Abstracts
Résumé
La participation des femmes au développement des villes et la prise en considération de leurs besoins particuliers sont à l'ordre du jour des préoccupations internationales, particulièrement depuis le Sommet des villes («Habitat II»). Le Réseau international femmes et ville a vu le jour dans ce contexte et son développement s'inscrit à l'intérieur des grands objectifs mondiaux liés à l'égalité entre hommes et femmes. Le but de cet article est de situer les actions amorcées dans les suites d'Habitat II, de dégager quelques enjeux stratégiques, comme celui de l'application de l'approche différenciée selon les sexes dans les politiques et pratiques institutionnelles, et d'entrevoir, dans ce contexte, les perspectives d'action des Québécoises, sur le plan tant local qu'international.
Abstract
The participation of women in the development of cities and taking into account their specific needs is on the agenda of international issues, particularly since the Summit Conference on Cities (Habitat II). The international network «Woman and Cities» was started in this context, and its development is part of world-wide objectives aiming at equality between men and women. The purpose of this article is to put into perspective some of the actions initiated in the aftermath of Habitat II, to describe some of the strategic issues such as the application of a differential gender approach in policies and institutional practices, and to foresee, in this context, the actions women from Québec could take at the local and international level.