Abstracts
Résumé
Cet article porte sur les conditions de production d'un savoir articulant féminisme et pluralisme culturel, à partir de l'expérience de recherche des auteures menée sur les stratégies de reconstruction identitaire de femmes immigrantes en régions et dans laquelle ont été impliquées des chercheuses, des intervieweuses et des participantes. Tout en exposant les principes et stratégies issus de l'approche féministe et du courant interculturel qui ont guidé leurs choix méthodologiques, les auteures analysent les difficultés et les zones d'incertitude qui se posent aux chercheuses féministes dans la production d'un savoir articulant femmes et cultures. Elles privilégient comme «analyseur» de ce processus l'ensemble des interactions qui se sont produites dans et entre les trois groupes en scène dans leur recherche : celui des chercheuses, celui des intervieweuses et celui des participantes- informatrices.
Abstract
This article deals with the conditions of production of an area of knowledge linking feminism to cultural pluralism. It is based on a study of immigrant women identity strategies in the Sherbrooke area, an experience which involved women as researchers, interviewers, and participant-subjects. The article explains the principles and strategies of the feminist approach and the intercultural current which informed methodological choices. It also analyzes the difficulties and uncertainties which confront researchers engaged in the production of knowledge linking women and culture. The authors emphasize, as the "analyzer" of this process, the entire range of interactions produced within and between the three groups of women in the study.