Abstracts
Résumé
Deux recherches faites en France démontrent qu'en situation de paupérisation des femmes au foyer mettent en oeuvre, à partir de leurs savoir-faire quotidiens, des stratégies de survie. Elles vont alors montrer la voie au conjoint qui, hors de ses repères masculins traditionnels, va se trouver en situation d'apprentissage. Les femmes élargissent leurs réseaux, réutilisent leurs références spatio-temporelles, mettent en pratique des valeurs comme la gratuité, la polyvalence et la multiactivité. Ces valeurs et ces savoirs deviennent alors des références familiales visant à la survie économique et sociale.
Abstract
Two studies, completed in France, prove that women at home construct survival strategies based on their daily skills when they are in a situation of impoverishment. These women educate their husbands out of their traditional masculine patterns. They extend their networks, improve their spacial and temporal references, put into practice values such as selflessness and multi-activity. These values and understandings become resources for the social and economical survival of these families.