Abstracts
Résumé
Femmes héroïnes ou médecins à rabais ? Les images généralement accolées aux infirmières « de colonie » semblent battues en brèche devant les récits de ces femmes. Associées à la colonisation pour dispenser les soins de santé nécessaires au maintien des communautés locales, les infirmières « de colonie » ont contribué au développement des régions isolées du Québec au XXe siècle. Cette note fait le point sur une recherche en cours. Les auteures exposent le cadre d'analyse résument l'état des connaissances sur le sujet et mentionnent les problèmes relatifs à la reconstitution de cette histoire. Ces infirmières ont laissé des traces, en partie effacées, des traces sur la neige.
Abstract
Heroic women or doctors at a discount ? Responsible for providing health care to local communities, bush nurses contributed to the development of isolated regions of the province of Quebec in the 20th century. This article highlights an ongoing research project on this matter. The authors set forth their analytical framework, sum up their findings to date and, finally, enumerate the difficulties involved in reconstituting this history. These nurses have left marks, partly erased, in the snow.