Abstracts
Résumé
L'auteure de ce texte s'intéresse au questionnement féministe qui caractérise le discours sur les femmes vivant en milieu francophone minoritaire ou hors Québec depuis les années 1970 et 1980. Elle le resitue dans son contexte sociopolitique d'émergence et tente d'en analyser les fondements politiques et théoriques. Elle accordera une attention toute particulière aux notions de double et de triple infériorité ainsi qu'à celle de production d'ethnicité. L'auteure tente ainsi de faire éclater une certaine vision dualiste qui caractérise les mouvements des femmes au Canada et au Québec et leur questionnement féministe. Enfin, elle propose une articulation des rapports sociaux de sexe qui adopterait, comme point de départ, l'expérience des femmes au sein des sphères publique et privée.
Abstract
The author of this text examines the feminist discourse on Francophone women living in minority situations or living outside Quebec since the 1960's and 1970's. The author's objective is to analyse the political and theoritical foundations of this discourse.
Particular attention is given to the notions of double and triple discrimination and to the production of ethnicity. The text situates the construction of this feminist discourse in the socio-political context of minority Francophone women's groups and doing so tries to break down a certain dualist vision which characterizes the women's movements in Canada and Quebec and their feminist questioning. Finally the author proposes a formulation of gender relations which adopt, as a starting point, the experience of women in public and private spheres.