Abstracts
Résumé
Ce numéro fait état de recherches récentes touchant des femmes de la francophonie. Les articles portent sur les femmes francophones vivant en milieu minoritaire au Canada (Linda Cardinal ; Monica Heller et Laurette Lévy), la double discrimination liée au sexe et à la langue (Maurice Saint-Germain et Marc Lavoie), les créations cinématographiques de femmes francophones (Christiane Lahaie) ainsi que sur les rapports des femmes à la langue française aux Antilles françaises (Ellen M. Schnepel). Une note de recherche porte sur le questionnement de la démocratie par un collectif féministe camerounais (Marie-Louise Eteki-Otabela). Quant au dossier, il est consacré au débat qui entoure la féminisation de la langue française et à diverses façons de manifester la présence des femmes dans cette langue au Québec, en France et en Suisse romande.
Abstract
This issue of Recherches féministesoffers an overview of current research on francophone women living in Canada and in other regions of the world. The articles concern women in Francophone minority situations (Linda Cardinal ; Monica Heller and Laurette Levy ;) and facing a double discrimination based on sex and language (Maurice Saint-Germain and Marc Lavoie) ; on the creative work of three women cineasts (Christiane Lahaie) ; and on the relation between sex and language in the French Antilles where French is dominant over the popular language, Creole (Ellen Schnepel). A research note on the political action of a feminist group in Cameroon (Marie-Louise Eteki-Otabela) and a « dossier » on the féminisation of French, with testimonies from Quebec (Hélène Dumais, Céline Labrosse and Jacqueline Lamothe), France (Anne-Marie Houdebine- Gravaud) and Switzerland (Thérèse Moreau), complete the issue.