Abstracts
Résumé
À la fois pratique et objet de savoir, l'aménagement de l'environnement est un vaste laboratoire multidisciplinaire, qui, traditionnellement aveugle à la réalité des femmes, se laisse pénétrer depuis une dizaine d'années par divers courants féministes. Interprétation de l'espace selon les rapports de sexe, examen de l'action passée et présente des femmes sur l'environnement, étude de l'expérience féminine des milieux de vie, création de projets d'aménagement sensibles à la vie des femmes ou inspirés par une vision égalitaire des hommes et des femmes, voilà autant de voies de recherche qu'explorent un nombre croissant de chercheuses, de praticiennes et de citoyennes. Cette introduction suggère que, pour cette collectivité, l'environnement n'est pas neutre.
Abstract
Architecture and planning form a vast multidisciplinary laboratory concerned with both practice and knowledge. Long blind to women, this laboratory has recently been influenced by various feminist schools of thought. Researchers, professionals and citizens are now exploring : the explanation of space according to gender relations, past and present actions of women on the environment, the experience women have of their surroundings, projects sensitive to women and to a more egalitarian society.