Abstracts
Résumé
Ce rapport présente les initiatives de certains organismes gouvernementaux d'aide bilatérale et multilatérale et d'organismes subventionnaires privés à l'appui de l'intégration des femmes au développement. On y décrit non seulement certains des projets qui ont été financés par les organismes en question, mais également quelques-unes des activités internes qu'ils ont entreprises pour s'assurer que leur personnel soit sensibilisé à l'importance de faire participer un plus grand nombre de femmes à leurs projets. Le rapport montre que même si un grand nombre d'organismes reconnaissent désormais l'importance du rôle des femmes dans le développement, il n'en faut pas moins encore recueillir davantage de données sur la nature des rôles sociaux, économiques et politiques des femmes au sein de leurs propres sociétés et assurer une plus grande collaboration et un partage de l'information plus poussé entre les organismes subventionnaires.
Abstract
This paper examines the initiatives of a selection of bilateral, multilateral and private donor agencies with respect to the support they have given to the integration of women into development. The paper describes not only some of the projects which have been supported by the agencies but also in-house activities undertaken to ensure that staff members become sensitized to the need to and the desirability of involving greater numbers of women in their projects. The paper shows that while a large number of agencies now recognize the importance of the role of women in development, there still exists a necessity for more information about the nature of the social, economic and political roles of women in their own societies and for greater cooperation and sharing of such information among donor agencies.