Abstracts
Abstract
This article focuses on the life of Juana, the Excelente Senhora (excellent lady), between 1479 and 1506. Juana, widely known as La Beltraneja, was recognized by King Enrique IV of Castile (1454–74) as his legitimate daughter and successor despite claims that she had been conceived in an adulterous relationship between her mother Joana of Portugal and Beltrán de la Cueva. Although Juana lived in exile in Portugal from 1476 onward, her young age and unmarried status made her a powerful diplomatic weapon during the reign of the Portuguese king João II (1481–95). While she had professed as a nun and was nominally attached to the monastery of Santa Clara in Coimbra, her degree of seclusion waivered with the vicissitudes of Portugal’s foreign policy. Until 1522, she herself maintained the position that she was the rightful heir to the throne of Castile.
Résumé
Cet article porte sur la vie de Jeanne, « Excelente Senhora » (l’excellente dame), entre 1479 et 1504. Connue sous le nom de La Beltraneja, elle fut reconnue par le roi Henri IV de Castille (1454–1474) comme son héritière légitime malgré les allégations selon lesquelles elle était la fille de Beltrán de la Cueva. Bien que Jeanne vécût en exil au Portugal à partir de 1476, son jeune âge et son statut de célibataire firent d’elle une menace diplomatique pendant le règne du roi portugais Jean II (1481–1495). Même si elle avait pris le voile et qu’elle était affiliée au monastère de Santa Clara à Coimbra, son degré de réclusion fluctua en fonction de la politique étrangère portugaise. Jusqu’en 1522, elle affirma être l’héritière légitime du trône de Castille.