Abstracts
Abstract
In May 1561, King Philip II informed the town hall of Madrid that he had chosen their town as the site for his royal residence and court. That year, the city was swiftly transformed into the Catholic king’s court and the heart of his vast monarchy. It also became the principal political and cultural space for the nobility. Yet the greatest noble houses, particularly those in Castile, were initially resistant to the establishment of a sedentary royal court and continued to exercise and represent their status at their own traditional courts. Increasingly, however, they were obliged to reside in Madrid in order to ensure direct access to the king’s grace and favour. Throughout the seventeenth century, the Spanish aristocracy became courtiers through necessity rather than conviction. In response to this situation, and without neglecting their noble estates and interests, they created their own spaces at court, and over time were able to colonize the royal capital and convert it into their own natural habitat.
Résumé
En mai 1561, le roi d’Espagne Philippe II communiqua aux autorités municipales de Madrid son désir d’installer sa cour et sa maison dans cette ville. Cette décision marqua non seulement l’avenir de Madrid, qui en peu de temps se vit transformée en cour de ce roi catholique et en centre de la monarchie, mais aussi celui de ses élites. Les grandes maisons, principalement celles de Castille, résistèrent dans un premier temps à l’influence de la cour royale et poursuivirent les pratiques traditionnelles associées aux espaces de pouvoir locaux, jusqu’à ce que la présence permanente de leurs membres à Madrid fût nécessaire à garantir un accès direct à la grâce et à la faveur du roi. Au long du XVIIe siècle, la noblesse devint une aristocratie de cour, par nécessité plutôt que par conviction. Pourtant, elle sut tirer parti de cette situation et, sans négliger ses propres intérêts, elle parvint, au fil du temps, à faire de la cour du roi son nouveau milieu de prédilection.