Abstracts
Résumé
En temps de crise environnementale, des militantes écologistes brésiliennes prônent l’idée de « guérir la Terre », faculté qui serait propre aux femmes des peuples dits traditionnels, de par leurs expériences en termes de « défense de la vie ». Ce discours émerge de réalités locales, notamment de celles des quilombolas de l’île de Maré où l’ethnographie s’est déroulée. Ces militantes promeuvent l’idée de « guérir la Terre », d’une part, en tissant des liens entre la lutte contre la pollution environnementale atteignant leur île et la sacralisation de ce territoire, au prisme d’éléments religieux du candomblé, et, d’autre part, en s’appuyant sur les apports des idées écoféministes circulant dans les réseaux au sein desquels elles militent. Ce faisant, elles nourrissent une stratégie discursive écologiste, féministe et anti-raciste, en phase avec leurs luttes locales et les enjeux globaux. Le religieux y prend une place tout à fait singulière, distincte de celle de l’écospiritualité dans d’autres luttes écologistes contemporaines.
Mots-clés :
- luttes territoriales,
- guérison,
- écoféminisme,
- communautés quilombolas,
- candomblé,
- crise environnementale,
- Brésil
Abstract
In times of environmental crisis, Brazilian environmental activists advocate the idea of ‘healing the Earth’; a faculty that is said to be unique to women from so-called traditional peoples, due to their experiences in ‘defending life’. This discourse emerges from local realities, particularly those of the quilombolas on the island of Maré, where the ethnography took place. These activists promote the idea of ‘healing the Earth’ on the one hand, by linking the fight against environmental pollution affecting their island with the sacralisation of this territory, through the prism of religious elements of Candomblé, and, on the other hand, by drawing on ecofeminist ideas circulating in the networks in which they are active. In doing so, they nurture an environmentalist, feminist and anti-racist discursive strategy, in line with their local struggles and global issues. Religion plays a very unique role in this, distinct from that of eco-spirituality in other contemporary environmental struggles.
Keywords:
- territorial struggles,
- healing,
- ecofeminism,
- quilombolas communities,
- candomblé,
- environmental crisis,
- Brazil
Appendices
Bibliographie
- Agier, M. et Cravo, C. (2005). Salvador de Bahia : Rome noire, ville métisse. Autrement.
- Albert, B. (1997). Territorialité, ethnopolitique et développement : à propos du mouvement indien en Amazonie brésilienne. Cahiers des Amériques Latines, 23, 77-210
- Ayres, JRC. (2004). O cuidado, os modos de ser (do) humano e as pratiquas de saúde. Saúde e sociedade, 13(3), 13-29.
- Barniaudy, C. et Delorme, D. (2022). L’Écospiritualité, opium du peuple ou révolution intérieure pour une transition écologique ? La Pensée écologique, 8(1), 31-44. https://doi.org/10.3917/lpe.008.0031
- Beltrán, E.P. (2017). Ecofeminismo. Dans P. Solón (dir.), Alternativas sistémicas: Vivir Bien, decrecimiento, comunes, ecofeminismo, derechos de la Madre Tierra y desglobalización (pp.103-132). Fundación Solón.
- Bouet, B., Ginelli, L. et Deldrève, V. (2018). La reconnaissance d’un capital environnemental autochtone ? VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, Hors-série 29. https://journals.openedition.org/vertigo/19025
- Castro, J. de. (1967). Homens e caranguejos. Brasiliense.
- Coelho, F. (2017). A prática da mística e a construção de uma memória histórica no MST. História Revista, 22(1), 119-138. https://doi.org/10.5216/hr.v22i1.30284
- D'Eaubonne, F. (1974). Le féminisme ou la mort. Horay.
- Den Bok, J. W. et Koomen, F. (réalisateurs). (2016). No rio e no mar [film documentaire]. Evangelische Omroep
- Freitas, M. C. M., Minayo, M. C. S., Pena, P. G. L., et Santos, N. M. M. S. (2012). Un ambiente enfermo: significados de la contaminación industrial en Isla de Maré, Bahía, Brasil. Desacatos, 39, 73-88. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-050X2012000200006&lng=es&nrm=iso
- Freitas, M.C.M. (2014). Manguezal: um lugar sagrado e ameaçado. Dans P. G. L Pena, V. Martins (dir.), Sofrimento negligenciado: doenças do trabalho em marisqueiras e pescadores artesanais ( p. 157-180). EDUFBA - Editora de Universidade Federal da Bahia.
- Fuchs, K. d. M. (2013). Estudo epidemiológico de queixas relacionadas à rinite em marisqueiras da Ilha de Maré. Monografia, Faculdade de Medicina. Universidade Federal da Bahia.
- Kleinman, A. (1980). Patients and Healers in the context of Culture. University of California.
- Krenak, A. (2020). A Terra pode nos deixar para trás e seguir o seu caminho. Jornal da UFRGS. https://www.ufrgs.br/jornal/ailton-krenak-a-terra-pode-nos-deixar-para-tras-e-seguir-o-seu-caminho/
- Lapierre, N. (2011). Causes communes. Des juifs et des noirs. Stock.
- Magalhães Cunha De R. (2024). A Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida: uma rede de sentidos, movimentos e mediações sociais no país do Agro Pop. Thèse en Sciences Sociales et Santé. Institut de Santé Collective, Université Fédérale de Bahia.
- Mies, M. et Shiva, V. (1993). Ecofeminism. Kali for women.
- Muñoz, E. E. et Villarreal, M. C. (2018). Resistencias y alternativas al desarrollo en América Latina y Caribe: luchas sociales contra el extractivismo. Relaciones Internacionales, 39, 141-163.
- Nunes, M, de TorrentÉ M. et JucÁ, V. (sous presse). A militância em saúde mental como prática de si : um caminho para a ‘cura’ ? Dans G. Mossière et M. Rougeon (dir.), Anthropology of Healing. McGill-Queens University Press.
- Paraguassu, E. (2021). Os monstros invisíveis do desenvolvimento contra um território sagrado. Políticas da Pandemia. Mulheres, economia e saúde, caderno 6.
- PÉbayle, R. (1983). Mangrove et éthologie humaine au Brésil. Bulletin de l'Association de géographes français, 496, 233-246. https://doi.org/10.3406/bagf.1983.5418
- Pena, P. G. L., Freitas, M. C. S. et Cardim, A. (2011). Trabalho artesanal, cadências infernais e lesões por esforços repetitivos: estudo de caso em uma comunidade de mariscadeiras na Ilha de Maré, Bahia. Ciência & Saúde Coletiva, 16(8), 3383-3392.
- Porto-Gonçalves, C. W. (2004). O desafio ambiental. Record.
- Prandi, R. (2001). Mitologia dos orixás. Companhia das Letras.
- Puleo, A. H. (2011) Ecofeminismo. Para otro mundo posible. Ediciones Cátedra.
- Ramalho, C. W. N., et Santos, A. P. (2020). Por mares revoltos: a mediação política do Conselho Pastoral dos Pescadores (1968-2018). Revista de economia e sociologia rural, 58(1). https://doi.org/10.1590/1806-9479.2020.193691
- Rios, A. d. O., Rego, R. C. F, Pena, P. G. L. (2011). Doenças em Trabalhadores da Pesca, Bahia. Revista Baiana de Saúde Publica, 35(1), 175-188.
- Rodrigues, M. (2012). Breves considerações sobre o candomblé na ilha de Maré – Salvador: entre fios de memória. Cadernos de aulas do LEA, 1(1). https://periodicos.uesc.br/index.php/calea/article/view/2705
- Rougeon, M. (2019). Scènes urbaines de conflits et dialogues interreligieux au Brésil. Dans M. Rougeon et J. P. Santiago (dir.), Entre les divinités des uns et les démons des autres. Religion, ville et Etat (pp. 233-249). Éditions Hémisphères, Maisonneuve & Larose.
- Rougeon, M., Terribili, J. et Mota, C. (2022a). L’ennemi (in)visible. Affronter la contamination chimique et le racisme environnemental sur l’île de Maré. Socioscapes. International Journal of Societies, Politics and Cultures, 3(1), 133-158. http://www.socioscapes.org/index.php/sc/article/view/98
- Rougeon, M., Trad, L., Dias Gomes, T. M., Assis Brasil, S. et Mezza, M. (2022b). Appréhender les vulnérabilités en santé au Brésil : usages pluriels de la photographie. Anthropologica, 64(1), 1-36.
- Santos, B. S. (2018). Da Ilha de Maré a outro mundo possível. Outras palavras, abril. https://outraspalavras.net/pos-capitalismo/boaventura-da-ilha-da-mare-a-outro-mundo-possivel
- Shiva, V. (1988). Staying Alive. Woman ecology and survival. Kali for Women.
- Terribili, J. 2021. A luta pelo direito a saúde em Ilha de Maré: concepções locais e estratégias coletivas [Mémoire de Master, Université Fédérale de Bahia]. Repositório Institucional da UFBA. https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38142
- Zagatto, B. P., Souza, L. E. V. (2020). A necropolitica ambiental nos quilombos da Ilha de Maré, Bahia, Brasil. Amazônica – Revista de Antropologia, 12(1), 253-276.
