L’air frais de la campagne - Bédard, Jean (Relations)