La petite bonté - Émond, Bernard (Relations)