ror.org/03c4mmv16
Abstracts
Résumé
Les inégalités sociales auxquelles font face les populations francophones en Ontario semblent souvent articulées autour de leur condition linguistique minoritaire au sein de la province. Les femmes vivraient de façon plus exacerbée les difficultés liées à cette réalité en raison de la précarité de leurs conditions de vie et de l’accès limité à des services sociaux et de santé dans leur langue (Côté, Lapierre et Levesque, 2015). Cet article propose une analyse intersectionnelle de la précarité des femmes francophones de la région d’Ottawa, à travers le prisme de la violence structurelle. Il montre que leur expérience de la précarité est complexe et est construite autour de plusieurs conditions autres que celle liée à langue. Ces conditions participent également à maintenir ces femmes francophones dans une spirale de précarité.
Mots-clés :
- francophonie,
- Ontario,
- femmes,
- contexte minoritaire,
- précarité,
- intersectionnalité,
- violence structurelle
Abstract
The social inequalities facing Francophone communities in Ontario often appear to be articulated around the minority status of their language within the province. These difficulties are exacerbated for Francophone women living within Ontario considering the precariousness of their living conditions as well as their limited access to social and health services available in their language. This article offers an intersectional analysis of the precariousness of Francophone women from the Ottawa region through the prism of structural violence. It shows that their experience of precariousness is complex and is articulated around several conditions that are not necessarily related to their language. These conditions also contribute in maintaining these Francophone women in a recurring state of precariousness.
Keywords:
- Francophone,
- Ontario,
- women,
- minority context,
- precariousness,
- intersectionality,
- structural violence
Appendices
Bibliographie
- ANTHIAS, Floya (2005). « Social Stratification and Social Inequality: Models of Intersectionality and Identity », dans Fiona Devine et collab. (dirs.), Rethinking Class: Culture, Identities and Lifestyles, New York, Palgrave Macmillan.
- ASSOCIATION FRANÇAISE DES MUNICIPALITÉS DE L’ONTARIO (2009). Statistiques du Rapport Trillium, réf. du 3 mars 2016, http://www.afmo.on.ca/statistiques/rapport-trillium-2009/
- BENOIT, Monique, et collab. (2012). « Les inégalités sociales de santé affectant les communautés francophones en situation minoritaire au Canada », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 18, No 2, p. 10-18.
- BILGE, Sirma (2010). « De l’analogie à l’articulation : théoriser la différenciation sociale et l’inégalité complexe », L’Homme et la société, No 176-177, p. 43-64.
- BOUCHARD, Louise, Marielle BEAULIEU et Martin DESMEULES (2012). « L’offre active de services de santé en français en Ontario : une mesure d’équité », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 18, N° 2, automne 2012, p. 38-65.
- BOUCHARD, Lyne, et Linda CARDINAL (1999). « Conditions de possibilités des services en français en Ontario dans les domaines de la santé et des services sociaux », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 5, No 2, p. 109-122.
- BOUCHARD, Louise, et collab. (2015). « Précarité des populations francophones âgées vivant en situation linguistique minoritaire », Minorités linguistiques et société, No 6, p. 66-81.
- BOUCHARD, Louise, et Martin DESMEULES (2013). « Les minorités linguistiques du Canada et la santé », Healthcare Policy / Politiques de Santé, Vol. 9, p. S38-S47.
- BOUCHARD, Louise, et Martin DESMEULES (2011). Minorités de langue officielle du Canada — Égale devant la santé?, Montréal, Presses de l’Université du Québec, 118 p.
- BOUCHARD, Louise, et Anne LEIS (2008). « La santé en français », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dirs.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 351-381.
- BRUNET, Lucie, et collab. (1998). « Les services en français en matière de violence faite aux femmes : le défrichage d’un terrain tortueux, Profil de services en français en matière de violence contre les femmes, 1997-2001 », Ottawa, AOcVF.
- CARDINAL, Linda, Nathalie PLANTE et Anik SAUVÉ (2006). Les francophones de l’Ontario appartenant à une minorité visible : Un profil statistique, rapport préparé pour le ministère du Procureur général de l’Ontario, Ottawa, Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques.
- CARDINAL, Linda (1992). « Théoriser la double spécificité des Franco-Ontariennes », dans Marie-Luce Garceau (dir.), Relevons le défi! Actes du colloque sur l’intervention féministe dans le Nord-Est de l’Ontario, Ottawa, p. 177-188.
- CASTEL, Robert (2003). « Désaffiliation et affiliation en Europe occidentale », Identités, nations, globalisation, Vol. 26, p. 19-28.
- CODERRE, Cécile, et Joanne HART (2003). « Pratiques d’intervention féministe auprès des femmes survivantes d’agression à caractère sexuel : le contexte franco-ontarien », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 2, No 1, p. 186-210.
- CODERRE, Cécile, et Madeleine DUBOIS (2000). « Solidarité et citoyenneté : initiatives pour contrer la pauvreté chez les francophones dans Ottawa-Carleton », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 6, No 2, p. 61-86.
- COLLINS, Patricia Hill (1993). Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment, 2e édition, New York, Routledge.
- COMMISSARIAT AUX SERVICES EN FRANÇAIS (2014). Les francophones en Ontario, réf. du 3 mars 2016, http://csfontario.ca/fr/articles/5117
- CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D’OTTAWA (2010a). Profil de la pauvreté de la ville d’Ottawa selon le recensement de 2006, Ottawa, 63 p.
- CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D’OTTAWA (2010b). Profil de la communauté francophone à Ottawa selon le recensement de 2006, Ottawa, 75 p.
- COOPER, Anna J. (1892). A Voice from the South (réimprimé en 1998), New York, Oxford University Press.
- CORBEIL, Christine, et Isabelle MARCHAND (2006). « Penser l’intervention féministe à l’aune de l’approche intersectionnelle », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 19, No 1, p. 40-57.
- CÔTÉ, Isabelle, Simon LAPIERRE et Joscelyne LEVESQUE (2015). « Violences faites aux femmes et contextes minoritaires », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 21, No 1, p. 10-15.
- CRENSHAW, Kimberle (1991). « Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics and Violence against Women of Color. Women of Color at the Center: Selections from the Third National Conference on Women of Color and the Law », Stanford Law Review, Vol. 43, No 6, p. 1241-1299.
- DROLET, Marie, Claire-Jehanne DUBOULOZ et Josée BENOÎT (2014). « L’accès aux services sociaux et de santé en français et la formation des professionnelles et des professionnels en situation francophone minoritaire canadienne », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 20, No 2, p. 10-19.
- DU BOIS, William Edward Burghardt (1903). The Soul of Black Folk, New York, Barnes & Noble Classics.
- FARMER, Paul (2004). « An Anthropology of Structural Violence », Current Anthropology, Vol. 45, No 3, p. 305-325.
- FLYNN, Catherine, Dominique DAMANT et Jeanne BERNARD (2014). « Analyser la violence structurelle faite aux femmes à partir d’une perspective intersectionnelle », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 26, No 2, p. 28-43.
- FLYNN, Catherine, et collab. (2016). « Entre théorie de la paix et continuum de la violence : réflexion autour du concept de la violence structurelle », Revue canadienne de service social, Vol. 33, No 1 p. 1-22.
- FOUCAULT, Michel (1975). Surveiller et punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, p. 297-321.
- GALTUNG, Johan (1990). « Cultural Violence », Journal of Peace Research, Vol. 27, No 3, p. 291-305.
- GALTUNG, Johan (1969). « Violence, Peace and Peace Research », Journal of Peace Research, Vol. 6, No 3, p. 167-191.
- HARPER, Elizabeth, et collab. (2012). Regards sur l’intersectionnalité, Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes, Collection Études et Analyses, No 44, 18 p.
- HARPER, Elizabeth, et Lyne KURTZMAN (2014). « Intersectionnalité : regards théoriques et usages en recherche et en intervention féministes : Présentation du dossier », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 26, No 2, p. 15-27.
- HO, Kathleen (2007). « Structural Violence as a Human Rights Violation », Essex Human Rights Review, Vol. 4, No 2, p. 1-17.
- hooks, bell (1984). Feminist Theory: From Margin to Center, Massachusetts, South End Press.
- KHOSLA, Prabha (2000). Les femmes et les milieux urbains, Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu (RPSFM) et Toronto Women’s Call to Action (TWCA), 10 p. http://www.nnewh.org/images/upload/attach/4702women%20poverty%20FR.pdf
- KNUDSEN, Susanne (2006). « Intersectionality: A Theoretical Inspiration in the Analysis of Minority Cultures and Identities in Textbooks », dans Éric Bruillard et collab. (dirs.), Caught in the Web or Lost in the Textbook, p. 61-76.
- LAMBOLEY, Madeline, et collab. (2014). « L’approche intersectionnelle pour mieux comprendre le mariage forcé de femmes immigrantes à Montréal », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 26, N° 2, p. 127-141.
- LAPIERRE, Simon, et collab. (2014). « Quand le manque d’accès aux services en français revictimise les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 20, No 2, p. 22-51.
- OFFICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES (2014). Portrait de la communauté francophone de l’Ontario, réf. du 3 mars 2016, http://ofa.gov.on.ca/fr/franco.html
- PAUGAM, Serge (1996a). L’exclusion : l’état des savoirs, Paris, Éditions La Découverte, p. 479.
- PAUGAM, Serge (1996b). « Pauvreté et exclusion : La force des contrastes nationaux », dans S. Paugam, L’exclusion : l’état des savoirs, Paris, Éditions La Découverte, p. 389-404.
- PRINS, Baukje (2006). « Narrative Accounts of Origins: A Blind Spot in the Intersectional Approach? », European Journal of Women’s Studies, Vol. 13, No 3, p. 277-292.
- ROY, Ingride (2006). Vers un droit de participation des minorités à la vie de l’État? Montréal, Wilson et Lafleur, 460 p.
- SCHEPER-HUGHES, Nancy, et BOURGOIS, Philippe (2004). « Introduction: Making Sense of Violence », dans N. Scheper-Hughes et P. Bourgois (dirs.), Violence in War and Peace : An Anthology, Malden, MA, Blackwell Publishing, p. 1-32.
- STEBBINS, Robert (2004). « De la perceptibilité des communautés francophones au Canada », dans Simon Langlois et Jocelyn Létourneau (dirs.), Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 203-214.
- WELCH, David (1995). « Les Franco-Ontariens : la résistance comme mode de vie », Reflets : revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 1, No 1, p. 20-42.
- WRESINSKI, Joseph (1987). « Grande pauvreté et précarité économique et sociale », Avis et rapports du Conseil économique et social, Journal officiel de la République française, 113 p.
- YUVAL-DAVIS, Nira (2006). « Intersectionality and Feminist Politics », European Journal of Women’s Studies, Vol. 13, No 3, p. 193-209.
- ZANINETTI, Jean-Marc (2013). « La francophonie est-elle menacée au Canada? », Population & Avenir, Vol. 1, No 711, p. 14-16.
- Loi sur les services en français (1986)
- Loi constitutionnelle de 1982
10.7202/014784ar