Abstracts
Résumé
La recherche en santé sur les Communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire révèle des disparités. Le fait d’être minoritaire dans une société, conjointement avec d’autres déterminants, comme le statut socioéconomique, l’éducation en santé, et le fait de ne pas avoir un soutien social contribuent aux disparités de santé. Dans le contexte du vieillissement plus marqué des populations de langue officielle vivant en situation minoritaire, nous avons examiné la situation des aînés francophones. Pour cela, une analyse secondaire des données issues de l’Enquête sur la santé des collectivités canadiennes (ESCC) a été réalisée. Nous présentons dans cet article, une analyse différenciée de leur situation sociosanitaire selon le sexe et le genre en dressant le portrait des états de santé, des incapacités et des besoins sur le plan des soins de santé.
Mots-clés :
- aînés francophones,
- situation minoritaire,
- santé,
- accès aux soins,
- services de santé,
- sexe,
- langues officielles,
- Canada,
- Enquête de santé dans les collectivités canadiennes
Abstract
Research into the health of official language minority communities unveils disparities. Being a minority in a society, together with other determinants such as socio-economic status, health education, and a lack of access to social support all contribute to disparities in health. Given that seniors from official language communities in a minority situation are living longer than ever, it is important to examine the situation of Francophone seniors. Based on data from the Canadian Community Health Survey (CCHS), we present in this article a differentiated sex- and gender-based analysis of their health and social situation with a focus on health conditions, disability and unmet needs.
Keywords:
- Francophone seniors,
- minority situation,
- health,
- health care access,
- health services,
- sex,
- official languages,
- Canada,
- Canadian Community Health Survey
Appendices
Bibliographie
- Alimezelli, Hubert T., et collab. (2013). « Determinants of self-rated health of Francophone seniors in a minority situation in Canada », Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, Vol. 3, p. 144-170.
- Bernier, Christiane, et collab. (2009). « Citoyens de deuxième classe? Perceptions de la santé et du système de soins chez les francophones du nord-est de l’Ontario », Francophonies d’Amérique, Vol. 28, p. 115-138.
- Bouchard, Louise, et collab. (2015). « Précarité des populations francophones âgées vivant en situation linguistique minoritaire » Minorités linguistiques et société /Linguistic Minorities and Society, Vol. 6, p. 66-81.
- Bouchard, Louise, et Martin Desmeules (2013). « Les minorités linguistiques du Canada et la santé », Healthcare Policy/Politiques de santé, numéro spécial, Vol. 9, p. 38-47.
- Bouchard, Louise, et collab. (2013). « Language as an important determinant of poverty in the aging Francophone minority population in Canada », The International Journal of Aging and Society, Vol. 2, p. 61-76.
- Bouchard, Louise, et collab. (2012). « Les Franco-Ontariens âgés souffrant de maladies chroniques se perçoivent-ils bien desservis? Une étude exploratoire de l’impact de la situation linguistique minoritaire », Canadian Family Physician/Le médecin de famille canadien, Vol. 58, No 12, p. 1365, réf. du 14 février 2015, http://www.cfp.ca/content/58/12/1325.full
- Conseil de la radiodiffusion et des tÉLÉcommunications canadiennes (2013). Quelles sont les caractéristiques d’un foyer canadien moyen?, réf. du 14 février 2015, http://www.crtc.gc.ca/fra/publications/reports/policymonitoring/2013/cmr2.htm
- de Moissac, Danielle, et collab. (2012). « Défis associés à l’offre de services de santé et de services sociaux en français au Manitoba : perceptions des professionnels », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 18, No 2, p. 66-100.
- Dupuis-Blanchard, Suzanne, et collab. (2013). « La perception des aînés francophones en situation minoritaire face aux défis et aux enjeux liés au maintien à domicile en milieu urbain néo-brunswickois », Canadian Journal of Public Health, Vol. 104 (6 SUPPL.1), p. S71-S74.
- Forgues, Éric, Michel Doucet et Josée Guignard NOËL (2011). « L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être », Canadian Journal on Aging, Vol. 30, No 4, p. 603-616.
- Gahagan, Jaqueline, Kimberley Gray et Ardath Whynacht (2015). « Sex and gender matter in health research: addressing health inequities in health research reporting », International Journal For Equity In Health, Vol. 14, No 1, p. 12-12.
- Gagnon-Arpin, Isabelle, et collab. (2014). « Accès et utilisation des services en langue minoritaire », dans Rodrigue Landry (dir.), La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, p.193-219.
- Luy, Marc, et Yuka Minagawa (2014). « Gender gaps — Life expectancy and proportion of life in poor health », Health Reports, Vol. 25, No. 12, p. 12-19.
- Makvandi, Ewa, et collab. (2013). « Methodological issues in analyzing small populations using CCHS cycles based on the official language minority studies », Canadian Journal of Public Health, Vol. 104, No 6, p. S55-S59.
- SANTÉ CANADA (2011). Guide alimentaire canadien, réf. Du 14 février 2015, http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/choose-choix/fruit/serving-portion-fra.php.
- Statistique Canada (2007). L’Enquête sur la participation et les limitations d’activités de 2006 : tableaux. Ottawa, Statistique Canada (no. de cat. 89-628-XIF - no 003).
- Turcotte, Martin, et Grant Schellenberg (2007). Un portrait des aînés au Canada, Ottawa, ON, Ministre de l’Industrie, réf. du 14 février 2015, http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=89-519-XIF&lang=fra.
- Turcotte, Martin (2014). Les Canadiens dont les besoins en soins à domicile sont non comblés, Statistique Canada, catalogue no. 75-006-X ISSN 2291-0859.
10.7202/1023804ar