Abstracts
Résumé
La transition à la paternité dans un contexte d’immigration récente comporte de nombreux défis pour les hommes. Parmi ceux-là, l’expérience de l’allaitement est déterminante pour leur adaptation à leur nouveau rôle de père, particulièrement dans un contexte d’immigration où les pratiques culturelles traditionnelles de maternages sont remises en question au contact de la société d’accueil. Cette étude vise à examiner les croyances des pères d’origine maghrébine reliées à l’allaitement maternel. Les données ont été recueillies lors d’entrevues semi-dirigées intégrant le génogramme menées auprès de 12 pères immigrés du Maghreb depuis moins de 10 ans. L’analyse des données révèle les croyances des pères envers l’allaitement maternel ainsi que leurs croyances quant aux facteurs facilitant l’expérience de l’allaitement. Les résultats permettent de formuler des recommandations pour la pratique clinique auprès des familles immigrantes, pour la recherche et pour l’enseignement en santé familiale.
Mots clés:
- Paternité,
- immigration,
- allaitement maternel,
- période postnatale,
- analyse qualitative,
- croyances
Abstract
Becoming a father in the context of immigration pose numerous challenges. The breastfeeding experience impacts on fathers’ experiences, especially in a context where the cultural practices from their country of origin differ from the practices of the new culture of the host country. The goal of this study was to a examine immigrant fathers from Maghreb’s beliefs in regards to breastfeeding. Using semi-structured interviews, data were collected from a sample of 12 fathers who had emigrated from Maghreb within the past 10 years. Participants’ beliefs regarding the breastfeeding experience were analysed. Findings include recommendations for clinical practices, research and family health educators working with immigrant families.
Keywords:
- Breastfeeding,
- fatherhood,
- beliefs,
- nursing practice,
- qualitative study,
- immigration
Appendices
Bibliographie
- Arora, Samir, et collab. (2000). « Major Factors Influencing Breastfeeding Rates: Mother’s perceptions of Father’s Attitude and Milk Supply », Pediatrics, 106 (5), p. 67-71.
- Baranowski, Tom, et collab. (1983). « Social support, social influence, ethnicity and the breastfeeding decision », Social Science Medicine, 17 (21), p. 1599-1611.
- Barclay, Lesley, et Deborah Lupton (1999). « Men found the early months of first time fatherhood chalenging », Evidence-Based Nursing, 2 (4), p. 133.
- Bell, Linda, Denise St-Cyr Tribble et Denise Paul (2001). Étude sur la prévalence de l’allaitement maternel et les facteurs associés à sa poursuite chez les femmes donnant naissance au CUSE, Sherbrooke.
- CLARKE, Dawn, Rena SHIMONI et David ESTE (2000). Apporter du soutien aux pères de famille immigrants et réfugiés, Agence de santé publique du Canada, référence du 9 décembre 2009, http://www.phac-aspc.gc.ca/dcadea/publications/supporting_module_one-fra.php
- Côté, Brigitte, et collab. (2003). Allaitement maternel en milieu pluriethnique, Montréal, Régie Régionale de la santé et des services sociaux.
- DE MONTIGNY, Francine, et Johanne GOUDREAU (2009). « Les services de première ligne et l’intervention familiale», dans Carl Lacharité et Jean-Pierre Gagnier (éditeurs), Comprendre les familles pour mieux intervenir, Montréal, Gaëtan Morin Éditeur, 384 p.
- De MONTIGNY, Francine, et collab. (2007). L’expérience des pères de l’Outaouais de l’allaitement maternel et de la relation père-enfant, Gatineau, Rapport de recherche soumis à l’Agence de Régionale de la Santé et des Services sociaux de l’Outaouais.
- De MONTIGNY, Francine, et Carl LACHARITÉ (2002). « Perceptions des pères et des mères primipares à l’égard des moments critiques des 72 premières heures postnatales », Revue québécoise de psychologie, 23 (2), p. 57-77.
- DULAC, Germain (1998). « L’intervention auprès des pères : des défis pour les intervenants, des gains pour les hommes », PRISME, 8 (2), p. 190-206.
- Earle, Sarah (2002). « Factors affecting the initiation of breastfeeding: implications for breastfeeding promotion », Health Promotion International, 17 (3), p. 205-214.
- Freed, Garry L., Kennard Fraley et Richard J. Schanler (1992). « Attitudes of expectant fathers regarding breast-feeding », Pediatrics, 90 (2), p. 224-227.
- Gamble, Diane, et Janice M. Morse (1993). « Fathers of Breastfed Infants: Postponing and Types of Involvement », Journal of Obstetric, Gynecology, and Neonatal Nursing, 22 (4), p. 358-365.
- Gibson-Davis, Christina M., et Jeanne Brooks-Gunn (2006). « Couple’s immigration status and ethnicity as determinants of breastfeeding », American Journal of Public Health, 96 (4), p. 641-646.
- GIUGLIANI, Elsa Regina J., et collab. (1994). « Effect of Breastfeeding Support from Different Sources on Mothers’ Decisions to Breastfeed », Journal of Human Lactation, 10 (3), p. 157-161.
- Higginbottom, Gina (2000). « Breast-feeding experience of womens of African heritage in the United Kingdom », Journal of Transcultural Nursing, 11 (1), p. 55-63.
- Humphreys, Amy S., Nancy J. Thompson et Kathleen R. Miner (1998). « Intention to Breastfeed in Low-Incom Pregnant Women: the Role of Social Support and Previous Experience », Birth, 25 (3), p. 169-174.
- Institut de la statistique du Québec (2007). Immigrants selon le pays de naissance, Québec, 2006.
- Jordan, Pamela L., et Virginia R. WALL (1990). « Breastfeeding and Fathers: Illuminating the Darker Side », Birth, 17 (4), p. 210-213.
- Kessler, Lori A., et collab. (1995). « The Effect of a Woman’s Significant Other on her Breastfeeding Decision », Journal of Human Lactation, 11 (2), p. 103-108.
- Levrat, Régine (2002-2003). Les religions traditionnelles : l’exemple de l’Afrique Noire, Lyon, Document pédagogique, Université Tous Âges.
- Loiselle, Carmen, et collab. (2001). « Impressions of Breastfeeding Informations and Support Among First-Time Mothers Within a Multiethnic Community », Canadian Journal of Nursing Research, 33 (3), p. 31-46.
- McIntyre, Ellen., Janet E. Hiller et Deborah Turnbull (2001). « Attitudes towards infant feeding among adults in a low socioeconomic community: what social support is there for breastfeeding? », Breastfeeding Review, 9 (1), p. 13-24.
- McLachlan, Helen, et Della Forster (2006). « Initial breastfeeding attitudes and practices of women born in Turkey, Vietnam and Australia after giving birth in Australia », International Breastfeeding Journal, 1 (6), p. 1-10.
- Molinari, Luisa, et Giuseppina Speltini (1998). « Breast Feeding, Practices and Values: A Study of Social Representations », Swiss Journal of Psychology, 57 (4), p. 235-247.
- Ministère de l’immigration et des communautés culturelles (2006). Plan d’immigration du Québec, Québec, Gouvernement du Québec.
- MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (2008). Politique de périnatalité du Québec-Synthèse, Québec, Gouvernement du Québec.
- Nascimento, Lucilla C., et collab. (2005). « Contribuiçoes do genograma e do ecomapa para o estudo de familias em enfermagem pediàtrica », Texto e Contexto Enfermagem, 14 (2), p. 1-13.
- Ndengeyingoma, Assumpta (2006). Préadolescence et migration: identification des facteurs favorisants la résilience chez les préadolescents migrants originaires de l’Afrique Subsaharienne, Essai de maîtrise inédit, Université du Québec en Outaouais.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (2001). « Stratégie mondiale pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant, durée optimale de l’allaitement au sein exclusive », réf. du 9 décembre 2009. http://apps.who.int/gb/archive/pdf_files/WHA54/fa54id4.pdf
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ, et UNICEF (2005). « Déclaration Inocenti sur la protection, l’encouragement et le soutien de l’allaitement maternel », réf. du 9 décembre 2009, http://www.unicef.org/french/nutrition/index_24807.html
- Paillé, Pierre, et Alex Mucchielli (2005). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Amand Colin, 211 p.
- Pavill, Brenda C. (2002). « Fathers et Breastfeeding », AWHONN Lifelines 6 (4), p. 324-331.
- Pisacane, Alfredo, et collab. (2005). « A controlled trial of the father’s role in breastfeeding promotion », Pediatrics, 116, p. 494-498.
- Pollock, Christine A., Rosa Bustamante-Forest et Gloria Giarratano (2002). « Men of Diverses Cultures: Knowledge and Attitudes About Breastfeeding », Journal of Obstetric, Gynecology, and Neonatal Nursing, 31 (6), p. 673-679.
- Rabain-Jamin, Jacqueline, et Wendy L. Wornham (1990). « Transformations des conduites de maternage et des pratiques de soin chez les femmes migrantes originaires d’Afrique de l’Ouest », Psychiatrie de l’enfant, 33 (1), p. 287-319.
- ROER-STRIER, Dorit, et collab. (2005). « Fatherhood and immigration: challenging the deficit theory », Child et Family Social Work, 10 (4), p. 315-329.
- Santé Canada (2006). Les seuils de faible revenu de 2005 et les mesures de faibles revenus de 2004, Ottawa, Gouvernement du Canada.
- Santé Canada (1997). Perspective multiculturelle de l’allaitement maternel au Canada, Ottawa, Gouvernement du Canada.
- Scott, Jane A., et Colin W. Binns (1999). « Factors associated with the initiation and duration of breastfeeding: a review of the literature… reprinted with permission from the Australian Journal of Nutrition and Dietetics », Breastfeeding Review, 7 (1), p. 5-16.
- Scott, Jane A., Colin W. Binns, et Rosalie Aroni (1997). « The Influence of Reported Paternal Attitudes on the Decision to Breast-Feed », Journal of Paediatric Child Health, 33, p. 306-307.
- Sharma, Mridula, et Rick Petosa (1997). « Research and professional briefs. Impact of expectant fathers in breast-feeding decisions », Journal of the American Dietetic Association, 97 (11), p. 1311-1313.
- Storr, Gail (2003). It Takes Three to Breastfeed: Uncovering the Role of Father, University of Edinburg in Scotland.
- Wolfberg, Adam J., et collab. (2004). « Dads as breastfeeding advocates: Results from a randomised controlled trial of an educational intervention », American Journal of Obstetric and Gynecology, 191, p. 708-712.
- Wright, Lorraine M, et Janice M. BELL (2009). Beliefs and Illness. A Model for Healing, Calgary, 4th Floor Press, 400 p.
- Wright, Lorraine M., et Maureen Leahey (2007). L’infirmière et la famille, Saint-Laurent, Éditions du renouveau pédagogique, 400 p.