La réalité du Nord - Rocheleau, Monique (Reflets, 1996)