Abstracts
Résumé
Cet article présente une réflexion sur le rôle des coopératives à la lumière des expériences qui ont eu lieu en Argentine au cours des deux dernières décennies. Il analyse l’émergence du phénomène des entreprises récupérées lors de la crise, sévère, du début du xxie siècle, ainsi que diverses stratégies qui, depuis 2003, ont recouru à la formule coopérative dans l’objectif de favoriser l’insertion et de réduire la pauvreté. Enfin, il souligne, d’une part, le rôle des entreprises récupérées à la lumière du mouvement de « protection sociale » et, d’autre part, les difficultés et les contraintes de celles qui ont été créées par des plans gouvernementaux. L’auteure vise à rendre compte du sens et de la légitimité propres à ce type d’organisations face au risque de perte d’autonomie qui peut découler de l’intervention de l’Etat dans ce domaine.
Abstract
This article looks at the role of cooperatives in Argentina over the past two decades. It examines the phenomenon of companies rescued by workers during the economic depression in the beginning of the 21st century as well as various government projects since 2003 that have turned to the cooperative form to reduce unemployment and poverty. Lastly, the article highlights, on one hand, the role of the worker-managed rescued companies in social protection and, on the other hand, the difficulties and constraints of the cooperatives created by government programmes. The author discusses the meaning and legitimacy of the second type of organisation, which is at risk of losing its independence as a result of state intervention in this area.
Resumen
El artículo propone una reflexión relativa a la contribución de las cooperativas a la luz de las experiencias que han tenido lugar en Argentina durante las dos últimas décadas. Plantea el surgimiento de las empresas recuperadas en el contexto de la severa crisis de inicios del siglo XXI, axial como a las diversas estrategias que desde 2003 han recurrido a la formula cooperativa con el objeto de favorecer la inclusión y reducir la pobreza. Por ultimo, se describen luego las características de las organizaciones que se han constituido en los dos escenarios y como conclusión se plantea una reflexión que considera por un lado el rol de las empresas recuperadas a la luz del movimiento de « protección social » y por otro las dificultades y condicionamientos de las cooperativas creadas a partir de planes agubernamentales para proyectar el sentido y la legitimidad propias de este tipo de organización debido a la pérdida de autonomía que puede suponer la intervención del Estado en este campo.
Appendices
Bibliographie
- Abellí J., 2009, « Empresas Recuperadas », Revista del observatorio social sobre empresas recuperadas autogestionadas, Instituto de investigaciones Gino Germani, 1er semestre.
- Altimir O., Beccaria L., 1999, El mercado de trabajo bajo el nuevo régimen económico en Argentina, Serie reformas económicas, n° 28, Cepal, Santiago.
- Birchall J., Hammond Ketilson L., 2009, Resilience of the cooperative business model in times of crisis, Genève, International Labour Organization.
- Chomer H., 2011, « Ley de concursos y quiebras 24 522 y sus modificaciones incluidas las introducidas por la ley 26 684 », Buenos Aires, La Ley.
- Cortázar Velarde J. C. (ed.), 2007, Entre el diseño y la evaluación : el papel crucial de la implementación de los programas sociales, Washington, Banco Interamericano de Desarrollo.
- Damill M., Frenkel R., Maurizio R., 2003, « Políticas macroeconómicas y vulnerabilidad social : la Argentina en los años noventa », Serie financiamiento del desarrollo, n° 135, Cepal, Santiago.
- DiMaggio P. J., Powell W. W., 1983, « The iron cage revisited: Institutional isomorphism and collectivity rationality in organizational fields », American sociological review.
- Fajn G. (comp.), 2003, Fábricas y empresas recuperadas : protesta social, autogestión y rupturas en la subjetividad, Buenos Aires, Centro cultural de la cooperación.
- Instituto nacional de estadística y censos (Indec), 2013, Encuesta permanente de hogares.
- Lo Vuolo R., Barbeito A., Pautassi L., Rodríguez C., 1999, La pobreza… de la política contra la pobreza, Buenos Aires, Miño y Dávila.
- Lucita E., 2009, « Empresas bajo gestión obrera : la crisis como desafío », Revista del observatorio social sobre empresas recuperadas autogestionadas, Instituto de investigaciones Gino Germani, 2e semestre.
- Ministerio de Desarrollo social, 2009, resolución n° 3182 ; 2010, resolución n° 4697.
- Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad social, 2005, Guía de productos y servicios de las empresas recuperadas y autogestionadas por sus trabajadores, Buenos Aires.
- Palomino H. (dir.), 2010, La nueva dinámica de las relaciones laborales en la Argentina, Jorge Baudino Ediciones, Buenos Aires.
- Partenio F., Allegrone V. G., Fernández Alvarez M. I., 2004, « Las recuperaciones de fábricas : apuntes para una reflexión a la luz de las experiencias de ocupación en la historia argentina », Revista estudios del trabajo, n° 28, p. 29-50.
- Polanyi K., 2007, La Gran Transformación : critica del liberalismo económico, Fondo de cultura económica, Buenos Aires.
- Presupuesto general de la administración nacional, ejercicios fiscales 2009-2013.
- Quijoux M., 2011, Néolibéralisme et autogestion : l’expérience argentine, Editions de l’IHEAL, coll. « Travaux et mémoires ».
- Rebón J., 2004, Desobedeciendo al desempleo : la experiencia de las empresas recuperadas, Buenos Aires, Picaso, La Rosa Blindada.
- Romero L. A., 2013, La larga crisis argentina : del siglo XX al siglo XXI, Buenos Aires, Siglo Veintiuno.
- Ruggeri A., 2011, « Reflexiones sobre la autogestión en las empresas recuperadas argentinas », estudios, n° 1-1.
- Sanchez Bajo C., Roelants B., 2011, El capital y la trampa de la deuda, Buenos Aires, Ediciones Intercoop.
- Sindicatura general de la Nación (Sigen), 2013, Memoria detallada del estado de la Nación 2012.
- Vieta M., Ruggeri A., 2009, « Worker-recovered enterprises as workers’ co-operatives: The conjunctures, challenges and innovations of self-management in Argentina and Latin America », in Reed D., McMurtry J. J. (eds), Co-operatives in a global economy: The challenges of co-operation across borders, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge.