Abstracts
Résumé
Comment expliquer que les dispositifs dits de monnaies sociales connaissent actuellement une dynamique d’extension inédite sur le plan historique ? Ce texte dégage trois principaux motifs qui font l’objet d’une analyse : d’abord, la localisation des transactions au sein d’un espace local; ensuite, la dynamisation des échanges au bénéfice des populations; enfin, la transformation des pratiques et des représentations de l’échange (motif qui justifie pleinement la dimension « sociale » de ces dispositifs). Ces dispositifs se raccrochent à la dynamique de l’économie sociale et solidaire à la fois dans leurs fondements historiques, qui plongent dans des doctrines socialistes au XIXe siècle et au tournant du XXe siècle (Owen et Gesell principalement), dans la mobilisation de statuts (le plus souvent associatifs et parfois en lien avec des coopératives bancaires) et, surtout, dans les principes qui, aujourd’hui, les fondent.
Abstract
What is the explanation for the unprecedented growth of “community money systems”? This article identifies and examines three main reasons: first, the fact that transactions take place within a local area; second, the growth of exchanges benefiting populations; third, the transformation of exchange practices and the way they are perceived (a reason that fully justifies the social dimension of these systems). These systems have connections with the social economy through their historical foundations, which can be traced back to 19th and early 20th century socialist thought (mainly Owen and Gesell), the way they are set up (mostly as nonprofit organizations and sometimes in partnership with banking cooperatives), and especially their fundamental principles.