Abstracts
Résumé
À partir d’une étude réalisée dans la région des Laurentides, cet article présente le récit de vie comme voie d’accès privilégiée à l’expérience, au pouvoir d’agir et au jugement des personnes immigrantes quant à leur parcours d’intégration socioprofessionnelle au Québec. En effet, ce dispositif méthodologique offre la possibilité de s’intéresser au sens qu’elles donnent à leurs apprentissages en contexte migratoire, de mettre en exergue leurs actions stratégiques pour déjouer les contraintes et de révéler leur évaluation favorable du processus. Les résultats permettent dès lors de s’éloigner des logiques de normalisation des obstacles et des insatisfactions considérées comme inhérentes au parcours d’immigration, et d’écarter cette tendance à présenter les personnes immigrantes comme victimes et passives face aux situations difficiles. Ils exposent des démarches positives et assumées durant le processus d’intégration et le sentiment de satisfaction qui peut en résulter.
Mots-clés :
- Personnes immigrantes,
- intégration socioprofessionnelle,
- pouvoir d’agir,
- récit de vie,
- Québec
Abstract
Based on a study done in the Laurentides region, this article presents the life story as a preferred means of accessing the experience, power to act and judgment of immigrants during their process of social and professional integration in Québec. This methodological device offers the possibility of studying the meaning that they give to what they have learned as migrants, to highlight their strategic actions to overcome constraints and to reveal their favourable evaluation of the process. The results allow distancing from the logic of normalizing the obstacles and dissatisfaction that are felt to be inherent in the immigration process and rejection of the tendency to present immigrants as passive victims in the face of difficult situations. They identify positive actions taken during the integration process and the feeling of satisfaction that can result from these actions.
Keywords:
- Immigrants,
- social and professional integration,
- power of action,
- life story,
- québec
Appendices
Références
- Balleux, A. (2007). Le récit phénoménologique : étape marquante dans l’analyse des données. Recherches qualitatives,Hors-série « Les Actes », (3), 396-423.
- Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An agentic perspective. Annual Review of Psychology, 52, 1-26.
- Bernier, L., & Perrault, I. (1987). Pratique du récit de vie : retour sur L’artiste et l’oeuvre à faire. Cahiers de recherche sociologique, 5(2), 29-43.
- Bertaux, D. (2016). Les récits de vie (4e éd.). Paris : Armand Colin.
- Bertucci, M.-M. (2012). Le récit de vie, un processus réflexif à l’oeuvre dans la production des savoirs. Cahiers internationaux de sociolinguistique, 1(2), 85-102.
- Bévir, M. (2013). Une approche interprétative de la gouvernance. Revue française de science politique, 3(63), 603-623.
- Blain, M.-J. (2005). Parcours d’immigrants universitaires colombiens dans la région des Laurentides : déclassement professionnel et stratégies identitaires. Les Cahiers du Gres,5(1), 81-100.
- Brodard, F., Pettignano, M., Quartier, V., & Roman, P. (2018). Évaluation de l’impact d’une plateforme interactive pour le développement des compétences pratiques dans l’examen psychologique de l’enfant. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire,15(2), 65-79.
- Brunelle, N., Cousineau, M., & Brochu, S. (2002). La famille telle que vécue par de jeunes consommateurs de drogues et trajectoires types de déviance juvénile. Drogues, santé et société, 1(1), 1-20.
- Burrick, D. (2010). Une épistémologie du récit de vie. Recherches qualitatives, Hors-série « Les Actes », (8), 7-36.
- Camelis, C., Dano, F., Goudarzi, K., Hamon, V., & Llosa, S. (2013). Les rôles des « co-clients » et leurs mécanismes d’influence sur la satisfaction globale durant une expérience de service. Recherche et applications en marketing,28(1), 46-69.
- Capdevielle-Mougnibas, V., & De Léonardis, M. (2010). Ségrégation sociale et responsabilité du chercheur en psychologie : donner la parole à ceux qui ne l’ont pas. Recherches qualitatives, 29(2), 134-159.
- Charmillot, M., & Dayer, C. (2007). Démarche compréhensive et méthodes qualitatives : clarifications épistémologiques. Recherches qualitatives, Hors-série « Les Actes », (3), 126-139.
- Charon, J. (2003). Symbolic interactionism: An introduction, an interpretation, an integration. Upper Saddle River, NJ : Pearson.
- Chaxel, S., Fiorelli C., & Moity-Maïzi, P. (2014). Les récits de vie : outils pour la compréhension et catalyseurs pour l’action, ¿ Interrogations ?, (17). Repéré à http://www.revue-interrogations.org/Les-recits-de-vie-outils-pour-la
- Chicha, M.-T. (2009). Le mirage de l’égalité : Les immigrées hautement qualifiées à Montréal. Montréal : Centre Métropolis du Québec – Immigration et Métropoles.
- Cousineau, J.-M., & Boudarbat, B. (2009). La situation économique des immigrants au Québec. Relations industrielles/Industrial Relations,64(2), 230-249.
- De Ryckel, C., & Delvigne, F. (2010). La construction de l’identité par le récit. Psychothérapies, 4(30), 229-240.
- Desmarais, D. (2009). L’approche biographique. Dans B. Gauthier (Éd.), Recherche sociale, de la problématique à la collecte des données (5e éd., pp. 360-389). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Desmarais, D., & Grell, P. (1986). Les récits de vie; théorie, méthode et trajectoires types. Montréal : Éditions Saint-Martin.
- Desmarais, D., & Simon, L. (2007). La démarche autobiographique et son objet : enjeux de production de connaissance et de formation. Recherches qualitatives, Hors-série « Les Actes », (3), 350-370.
- Dioh, M.-L. (2014). Intégration socioprofessionnelle dans la région de Québec : ressources, choix et stratégies des immigrants du secteur des TIC. Cahiers de l’ÉDIQ,2(1), 60-65.
- Dioh, M-L. (2020). L’agentivité des immigrants qualifiés comme vecteur d’intégration socioprofessionnelle au Québec. Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada, 52(2), 99-114.
- Dioh, M.-L., Guilbert, L., & Racine, M. (2020). L’immigrant actif : étude du parcours de vie comme cadre d’analyse pour une compréhension globale du projet migratoire. Alterstice, 9(1), 39-50.
- Dioh, M.-L., & Racine, M. (2017). Insertion professionnelle des immigrants qualifiés en technologies de l’information à Québec : à l’encontre des mythes, témoignages d’immigrants. Relations industrielles/Industrial Relations, 72(4), 763-784.
- Dilthey, W., & Rickman, H. P. (1976). Selected writings. Cambridge : Cambridge University Press.
- Gagnon, R., Thiaw, M.-L., & Fernandes, F. (2020). Le travail de réflexivité de femmes immigrantes au service de la formation de futures sages-femmes… et de leur propre intégration. Alterstice, 9(1), 63-75.
- Galarneau, D., & Morissette, R. (2008). Scolarité des immigrants et compétences professionnelles requises. Perspectives, 5-19. Repéré à https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75-001-x/2008112/article/10766-fra.htm
- Gallant, N., Roy, J.-O., & Belkhodja, C. (2007). L’immigration francophone en milieu minoritaire : portrait de quatre municipalités rurales. Revue des Cantons de l’Est, 29(30), 79-98.
- Gaudet, S. (2013). Comprendre les parcours de vie : une lecture au carrefour du singulier et du social. Dans S. Gaudet (Éd.), Repenser les familles et ses transitions. Repenser les politiques publiques (pp. 15-51). Québec : Presses de l’Université Laval.
- Gilbert, S. (2009). La recherche qualitative d’orientation psychanalytique : l’apport heuristique de rencontres intersubjectives. Recherches qualitatives, 28(3), 19-39.
- Guay, C. (2015). La légitimité des discours narratifs autochtones dans le développement des connaissances en travail social. Recherches amérindiennes au Québec, 45(2-3), 15-23.
- Guilbert, L. (2009). Médiation culturelle et résilience : la pratique du dit de vie en groupe interculturel. Frontières,22(1-2), 108-119.
- Guilbert, L., Arsenault, S., Gallant, N., Lechaume, A., Prévost, C., Racine, M., & Walling, R. (2016). Diversité, immigration et partenariat dans les régions du Québec. Dans M. Lanouette, & É. Rivard (Éds), Dire la diversité culturelle du Québec. Réflexions sur fond muséal (pp. 11-24). Québec : Presses de l’Université Laval.
- Haicault, M. (2012). Autour d’agency. Un nouveau paradigme pour les recherches de genre. Rives méditerranéennes,1(41), 11-24.
- Kaufmann, J.-C. (2001). Ego : pour une sociologie de l’individu. Paris : Nathan.
- Laberge, D., Morin, D., Roy, S., & Rozier, M. (2000). Capacité d’agir sur sa vie et inflexion des lignes biographiques : le point de vue des femmes itinérantes. Santé mentale au Québec, 25(2), 21-39.
- Labrosse, J., Blackburn, M.-É., Auclair, J., Gaudreault, M., & Joyal, I. (2015). Expertise en matière d’emploi et d’immigration des gestionnaires de la région des Laurentides. Jonquière : ÉCOBES – Recherche et transfert, Cégep de Jonquière (région Laurentides).
- Lainé, A. (2007). Faire de sa vie une histoire : théories et pratiques de l’histoire de vie en formation. Paris : Desclée de Brouwer.
- Le Flanchec, A., Mullenbach-Servayre, A., & Rojot, J. (2017). Pratiques de gestion des ressources humaines et stratégies d’innovation en France : les apports de l’enquête REPONSE 2011. Relations industrielles/Industrial Relations, 72(1), 173-202.
- Lenoir-Achdjian, A., Arcand, S., Helly, D., Drainville, I., & Vatz Laaroussi, M. (2009). Les difficultés d’insertion en emploi des immigrants du Maghreb au Québec. Choix IRPP,15(3). Repéré à https://on-irpp.org/2JJ82Jh
- Long, N. (1992). Introduction. Dans N. Long, & A. Long (Éds), Battlefields of knowledge: The interlocking of theory and practice in social research and development (pp. 3-15). London : Routledge.
- Malambwe, J.-M. K. (2017). Les immigrants du Québec : participation au marché du travail et qualité de l’emploi. Canadian Ethnic Studies, 49(2), 33-52.
- Mekdjian, S., & Olmedo, E. (2016). Médier les récits de vie. Expérimentations de cartographies narratives et sensibles. M@ppemonde, (118). Repéré à http://mappemonde.mgm.fr/118as2/
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI). 2015. L’immigration permanente au Québec selon les catégories d’immigration et quelques composantes 2010-2014. Québec : Direction de la recherche et de l’analyse prospective.
- Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI). (2020). Présence en 2019 et portraits régionaux des personnes immigrantes admises au Québec de 2008 à 2017. Québec : Service de la recherche, de la statistique et de la veille.
- Mucchielli, A. (1996). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Namululi, N., Bagaoui, R., & Hemedzo, K. (2018). Analyse intersectionnelle des défis et enjeux des inégalités sociales sur le marché du travail : l’expérience de vingt femmes congolaises résidant au Québec et en Ontario. Reflets, 24(1), 98-126.
- Piché, V., & Renaud, J. (2018). Un nouveau regard sur l’immigration. Dans D. Meintel, A. Germain, D. Juteau, V. Piché, & J. Renaud (Éds), L’immigration et l’ethnicité dans le Québec contemporain (pp. 59-85). Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Pilote, A., & Garneau, S. (2011). La contribution de l’entretien biographique à l’étude de l’hétérogénéité de l’expérience étudiante et de son évolution dans le temps. Recherches sociologiques et anthropologiques,42(2), 11-30.
- Piron, F. (2019). Les récits de vie peuvent-ils être des outils de changement social et de résistance aux injustices épistémiques? Dans M.-C. Bernard, G. Tschopp, & A. Slowik (Éds), Les voies du récit : pratiques biographiques en formation, intervention et recherche (pp. 209-229). Québec : Éditions science et bien commun & LEL du CRIRES. Repéré à https://lel.crires.ulaval.ca/sites/lel/files/les-voies-du-recit-pdf_final.pdf
- Pronovost, S., & Vatz Laaroussi, M. (2010). Le développement des régions du Québec et les défis de la régionalisation de l’immigration. Nos Diverses Cités/Our Diverse Cities, (7), 53-58.
- Radar, E., & Le Pichon, E. (2019). Une langue « tordue »? Réappropriations identitaires par les récits de vie : pratiques translangagières et agentivité en contexte migratoire. Langage et sociétés, 3(168), 119-137.
- Ricoeur, P. (1976). Interpretation theory. Discourse and the surplus of meaning. Fort Worth, TX : Christian University Press.
- Roekens, N. (2013). Du singulier à l’universel dans la recherche qualitative en sciences de l’éducation : l’exemple du récit de vie. Recherches qualitatives, Hors-série « Les Actes », (15), 365-380.
- Van der Maren, J.-M. (2007). De la construction subjective de l’esprit à la révélation objective du réel, mais le réel est-il la réalité? Recherches qualitatives, Hors-série « Les Actes », (5), 18-25.
- Vatz Laaroussi, M., Bernier, E., & Guilbert, L. (2012). Les collectivités locales au coeur de l’intégration des immigrants. Questions identitaires et stratégies régionales. Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Vatz Laaroussi, M., Duteau, C., & Amla, R. (2015). Les pratiques d’organismes de régionalisation de l’immigration auprès des milieux d’emplois dans cinq régions du Québec : les points de vue des organismes, des employeurs et des immigrants. Voies vers la prospérité/Pathways to prosperity. Repéré à http://p2pcanada.ca/wp-content/blogs.dir/1/files/2015/11/Les-pratiques-dorganismes-de-regionalisation-de-limmigration-aupres-des-milieux-demplois-dans-cinq-regions-du-Quebec-les-points-de-vue-des-organismes-des-employeurs-et-des-immigrants.pdf
- Vatz Laaroussi, M., Guilbert, L., & Bezzi, G. (2010). La rétention des immigrants dans les régions du Québec ou comment installer son « chez soi »? Diversité Canadienne/Canadian Diversity, 8(1), 25-31.
- Veith, B. (2004). De la portée des récits de vie dans l’analyse des processus globaux. Bulletin de méthodologie sociologique, (84). Repéré à http://journals.openedition.org/bms/78
- Vincent-Ponroy, J., & Chevalier, F. (2018). Les récits de vie. Dans F. Chevalier, L. M. Cloutier, & N. Mitev (Éds), Les méthodes de recherche du DBA (pp. 158-175). Québec : EMS Management et société.
- Zietsma, D. (2010). Immigrants exerçant des professions réglementées. Perspective, 15-31. Repéré à https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75-001-x/2010102/pdf/11121-fra.pdf
10.7202/1002025ar