Abstracts
Résumé
Cet article de type essai a pour objectif de démontrer l’éclatement des formes littéraires par les dispositifs numériques à travers l’analyse de deux oeuvres dont les supports médiatiques n’engagent pas originellement la littérature : soit la console de jeu vidéo avec What Remains of Edith Finch de Ian Dallas, mais aussi un réseau transmédia impliquant Twitter, Spotify, une édition papier et des expositions à travers Le Madeleine Project de Clara Beaudoux. Nous analyserons les enjeux narratifs et fictionnels de chacune de ces oeuvres, connues des amateur·ice·s, afin d’en démontrer la dimension éminemment heuristique (Bouchardon, 2014). Elles proposent autant de points d’entrée pour des questions narratologiques et médiatiques pointues qui engagent l’ensemble de nos définitions du champ littéraire. Les chercheur·se·s s’emploient fréquemment à catégoriser ces formes et à les désigner par une pluralité de néologismes : Twittérature (Fréchette, Côté, 2013), Littératube (Bonnet, Thérond, 2018), Littérature exposée (Rosenthal, Ruffel, 2010), comme autant de tentatives de cerner ces nouveaux territoires, cet écosystème littéraire évolutif et inédit, mais il semble que ce que ces oeuvres permettent de montrer avant tout est l’éminente vitalité de la création comme de l’analyse littéraire. Cette dernière propose des outils toujours actuels pour aborder les expériences de lecture telles qu’elles se déploient désormais sur une pluralité de supports, y compris les consoles de jeux vidéo et RSN vers lesquels se dirigent désormais massivement les publics jeunes (comme moins jeunes).
Mots-clés :
- jeux vidéo,
- transmédia,
- narratologie,
- heuristique,
- théorie de la fiction,
- littérature exposée
Abstract
This essay will aim to demonstrate the explosion of literary forms by digital practices through the analysis of two works whose media do not originally engage literature: the video game console with What Remains of Edith Finch by Ian Dallas, and a transmedia network involving Twitter, Spotify, a paper edition but also exhibitions through Clara Beaudoux’s Le Madeleine Project.
We will analyze the narrative and fictional issues of each of these works, in order to demonstrate their eminently heuristic dimension (Bouchardon, 2014). They offer so many entry points for specific narratological and media questions that engage all of our definitions of the literary field. Researchers frequently strive to categorize these forms and designate them by a plurality of neologisms: Twittérature (Fréchette, Côté, 2013), Litteratube (Bonnet, Thérond, 2018), “Literature exposée” (Rosenthal, Ruffel, 2010). They constitute as many attempts to define these new territories, this evolving and unprecedented literary ecosystem. Above all these works show the eminent vitality of literary creation and literary analysis. The latter offers tools that are still up-to-date to approach reading experiences as they are now deployed on a plurality of media, including video game consoles and social networks towards which young audiences (as well as not so young) are now turning massively.
Keywords:
- video game,
- transmedia,
- narratology,
- heuristics,
- theory of fiction,
- outside the book literature
Appendices
Bibliographie
- Archibald, S. (2009). Le texte et la technique, la lecture à l’heure des médias numériques. Montréal : Le Quartanier.
- Archibald, S. (2012). Real Niggaz Don’t Die! - Grand Theft Auto : San Andreas entre récit et jeu. Auxonne : Le Murmure.
- Bachimont, B. (2014). Préface de Bruno Bachimont. Dans Treleani, M. Mémoires audiovisuelles. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal, p. 9-13.
- Bakhtine, M. (1978). Esthétique et théorie du roman. Trad. D. Olivier. Paris : Gallimard.
- Barthes, R. (1980). La Chambre claire. Paris : Gallimard.
- Bouchardon, S. (2008). Le récit littéraire interactif : une valeur heuristique. Communication et langages, (155).
- Bouchardon, S. (2014). La valeur heuristique de la littérature numérique. Paris : Hermann.
- Calvet, L. (1997). La tradition orale. Paris : Presses Universitaires de France.
- Compagnon, A. (1998). Le démon de la théorie : littérature et sens commun. Paris : Seuil.
- Carruthers, M. (2002 [1998]). Machina memorialis. Méditation, rhétorique et fabrication des images au Moyen Âge. Paris : Gallimard.
- Coutant, A. (2011). Des techniques de soi ambivalentes. Hermès, La Revue, 59(1).
- Dallas, I. (2017). The Making of What Remains of Edith Finch. Edge, 309.
- Eco, U. (1979). Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris : Grasset.
- Gervais, B. (2008). La Ligne brisée : labyrinthe, oubli et violence. Montréal : Le Quartanier.
- Gervais, B. et Guilet, A. (2011). Esthétique et fiction du flux. Éléments de description. Protée, 39(1), 89–100. https://doi.org/10.7202/1006730ar.
- Gervais, B. et Brousseau, S. (2020). Chapitre 1. Littérature. Dans R. Baroni (dir.), Introduction à l’étude des cultures numériques : La transition numérique des médias. Paris : Armand Colin. https://doi.org/10.3917/arco.baron.2020.01.0027.
- Goody, J. (1994). Entre l’oralité et l’écriture. Paris : Presses universitaires de France.
- Goody, J. (2014). Mythe, Rite & Oralité. Trad. C. Maniez. Nancy : Presses universitaires de Nancy – Éditions universitaires de Lorraine.
- Guilet, A. (2013). Pour une littérature cyborg ; l’hybridation médiatique du texte littéraire, Thèse de doctorat, Poitiers, Université de Poitiers & Université du Québec à Montréal.
- Guilet, A. (2018). Des petites madeleines et des tweets. Hybrid, (5). https://doi.org/10.4000/hybrid.356.
- Jeanneret, Y. (2000). Y a-t-il vraiment des technologies de l’information ?. Villeneuve d’Ascq : Éditions universitaires du Septentrion.
- Krämer, S. (2012). Qu’est-ce donc qu’une trace, et quelle est sa fonction épistémologique ? État des lieux. Trivium. http://trivium.revues.org/4171.
- Kümmel, C. (2003). Wie weit trägt ein Indizienbeweis ? Zur archäologischen Überführung von Grabräubern. Dans Veit, Th. et al. Spuren und Botschaften. Interpretationen materieller Kultur. Münster : Waxmann, p. 135-156.
- Martin, H.-J., Chartier, R et Vivet, J-P. (1983-1986). Histoire de l’édition française. Paris : Promodis.
- Merlini, F. (2011). L’Époque de la performance insignifiante. Réflexions sur la vie désorientée, trad. S. Plaud. Paris : Éd. du Cerf.
- Monjour, S., Vitali-Rosati, M. et Wormser, G. (2016). Le fait littéraire au temps du numérique : pour une ontologie de l’imaginaire. Sens public. https://doi.org/10.7202/1044405ar.
- Monjour, S. (2020). La littérature numérique n’existe pas. La littérarité au prisme de l’imaginaire médiatique contemporain. Communication & langages, (205), p. 5-27. https://doi-org.univ-smb.idm.oclc.org/10.3917/comla1.205.0005.
- Parret, H. (2004). Vestige, archive et trace : Présences du temps passé. Protée, 32(2), pp. 37–46.
- Proust, M. (1987). Du côté de chez Swann. Paris :GF Flammarion.
- Rancière, J. (2003). II. La phrase, l’image, l’histoire. Le destin des images. Paris : La Fabrique Éditions.
- Ricoeur, P. (1985). Temps et récit III. Paris : Seuil.
- Ricoeur, P. (1983). Temps et récit I. Paris : Seuil.
- Rosa, H. (2010). Accélération. Une critique sociale du temps. Trad. D. Renault. Paris : La Découverte.
- Rosenthal, O. et Ruffel, L. (2010). Introduction, Littérature, 160(4).
- Ruffel, D. (2010). Une littérature contextuelle, Littérature, 160(4).
- Saemmer, A. (2001). Introduction à la première partie : le jeu comme espace de résistance. Dans M. Maza et A. Saemmer (dir), E-formes 2 : Au risque du jeu. Saint-Étienne : Publication de l’université de Saint Etienne.
- Salmon, C. (2007). Storytelling, La machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits. Paris : La Découverte.
- Scoccimaro, B. (2008). Le récit numérique à la frontière de la disparition. Dans M. Maza et A. Saemmer (dir). E-Formes 4. Saint Étienne : Presses universitaires de Saint Étienne.
- Vallières, A. (2021), Éducation des jeunes à la littérature numérique : l’exemple du jeu vidéo. Communication, 88ème Congrès de l’ACFAS. https://www.acfas.ca/node/54202
- Vallières, A. (2023). Des narrations vidéoludiques aux jeux vidéo littéraires. Communication, 90ème Congrès de l’ACFAS.
- Viart, D., Rabaté, D. et Baudorre P. (2007). Littérature et sociologie. Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux.
- Viart, D. (2009). Nouvelles écritures littéraires de l’Histoire. Paris : Éditions Minard – Lettres modernes.
- Virilio, P. (1991). L’Écran du désert : chroniques de guerre. Paris : Éditions Galilée.
10.7202/1006730ar