Abstracts
Résumé
Face à l’évolution des modes d’acquisition et de transmission du savoir, la mise en place de dispositifs d’enseignement innovants est primordiale pour répondre aux enjeux éducatifs de la société numérique. La première partie de cet article, essentiellement théorique, s’appuie sur des recherches multidisciplinaires autour de l’apprentissage collaboratif, de la littératie médiatique multimodale et de l’écriture numérique. Elle est consacrée à la nature hybride et polyphonique du texte numérique, aux processus de sa création et lance une réflexion sur la contestation de l’autorité de l’auteur dans un espace d’écriture numérique et collaboratif. La deuxième partie présente une expérimentation pédagogique menée à Sorbonne Université Abu Dhabi et propose un dispositif d’écriture créative numérique en classe de langue. Elle aborde les interactions entre pairs dans un espace virtuel de rencontres, tel que le Wiki, et étudie les opportunités offertes par les outils du Web 2.0. Enfin, l’article se propose d’analyser l’impact de l’apprentissage collaboratif sur le développement des compétences scripturales ainsi que les effets du numérique sur le processus d’écriture et la création de nouvelles formes de littératie.
Mots-clés :
- numérique,
- écriture créative,
- texte multimodal,
- apprentissage collaboratif,
- enseignement du FLE
Abstract
Given the evolution of acquisition and knowledge transmission, the implementation of innovative teaching methods is essential to meet the educational challenges of the digital society. The first part of this article, mainly theoretical, is based on multidisciplinary research around collaborative learning, multimodal media literacy and digital writing. It focuses on the hybrid and polyphonic nature of the digital text, the processes of its creation and launches a reflection on the challenge of the author's authority in a digital and collaborative writing environment. The second part presents a pedagogical experiment carried out within Sorbonne University Abu Dhabi and proposes a digital creative writing project in the language class. It discusses peer interactions within a virtual meeting space, such as the Wiki, and studies the opportunities offered by Web 2.0 tools. Finally, the article aims to analyze the impact of collaborative learning on the development of writing skills as well as the effects of digital technology on the writing process and the creation of new forms of literacy.
Keywords:
- digital technology,
- creative writing,
- multimodal text,
- collaborative learning,
- teaching French as a foreign language
Appendices
Bibliographie
- Bakhtine, M. (1978). Esthétique et théorie du roman (D. Olivier, trad.). Gallimard.
- Barthes, R. (1968). La mort de l’auteur. Manteia, 5, 61-67.
- Baudrit, A. (2007). Apprentissage coopératif/Apprentissage collaboratif : d'un comparatisme conventionnel à un comparatisme critique. Les Sciences de l'éducation - Pour l'Ère nouvelle, 40(1), 115-136. https://doi.org/10.3917/lsdle.401.0115
- Baudrit, A. (2009). Apprentissage collaboratif : des conceptions éloignées des deux côtés de l'Atlantique ? Carrefours de l'éducation, 27(1), 103-116. https://doi.org/10.3917/cdle.027.0103
- Brunel, M. (2017). Tentative d’épuisement d’un lieu : éduquer à l’expérience esthétique par le dialogue entre arts de l’espace et récit littéraire. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 6. https://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol5-6_brunel.pdf
- Burke, S. (1995). Introduction: Reconstructing the author. Dans S. Burke (dir.), Authorship from Plato to the postmodern: A reader (p. 15-30). Edinburgh University Press.
- Collin, S. et Karsenti, T. (2011). Les TIC, remède au « mal d’écrire » ? Vie pédagogique, 158, 75-77.
- Cope, B. et Kalantzis, M. (2000). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. Routledge.
- Détrez, C. (2011). Les adolescents et la lecture, quinze ans après. Bulletin des bibliothèques de France, 5, 32-35. http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2011-05-0032-005.pdf
- Donnat, O. (2009). Les pratiques culturelles des Français à l'ère numérique : éléments de synthèse 1997-2008. Culture études, 5(5), 1-12. https://doi.org/10.3917/cule.095.0001
- Donnat, O. (2012). La lecture régulière de livres : un recul ancien et général. Le Débat, 170(3), 42-51. https://doi.org/10.3917/deba.170.0042
- Duras, M. (1984). L’Amant. Les Éditions de Minuit.
- Foucault, M. (1969). L’archéologie du savoir. Gallimard.
- Fraisse, E. (2012). Lecture, littérature, apprentissages : les effets de la numérisation. Le français aujourd'hui, 178(3), 27-39. https://doi.org/10.3917/lfa.178.0027
- Fraisse, E. (2017). Éditions, littérature, lecteurs en France : de l’imprimerie à internet. L’Harmattan.
- Gans, H. J. (1974). Popular culture and high culture: An analysis and evaluation of taste. Basic Books.
- Gans, H. J. (1985). American popular culture and high culture in a changing class structure. Dans J. Salman (dir.), Prospects: An annual of American culture studies (p. 17-38). Cambridge University Press.
- Hall, J. R. (1992). The capital(s) of cultures: A nonholistic approach to status situation, class, gender, and ethnicity. Dans M. Lamont et M. Fournier (dir.), Cultivating differences, symbolic boundaries and the making of inequality (p. 257-288). University of Chicago Press.
- Hassett, D. D. et Curwood, J. S. (2009). Theories and practices of multimodal education: The instructional dynamics of picture books and primary classrooms. The Reading Teacher, 63(4), 270-282. https://doi.org/10.1598/RT.63.4.2
- Henri, F. et Lundgren-Cayrol, K. (2001). Apprentissage collaboratif à distance : pour comprendre et concevoir les environnements d’apprentissage virtuels. Presses de l’Université du Québec.
- Kordoni, A. (2018). Écriture créative et TICE : une expérience interactive et collaborative en classe de FLE. Dans M. Brunel, F. Quet et J.-F. Massol (dir.), L’enseignement de la littérature avec le numérique (p. 149-160). Peter Lang. Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (2015). Des voies multimodales d’enseignement/apprentissage de la littérature : vers une didactique de la « multilecture » et de la « multiécriture » littéraire. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 1. https://doi.org/10.7202/1047787ar
- Lacelle, N. et Lebrun, M. (2015). De l’hypotexte à l’hypermédia : illustrations du processus d’écriture hypertextuelle multimodale. Dans I. Saleh, V. Carayol, S. Leleu-Merviel, L. Masson, L. Roxin, F. Soulages, A. Wrona, M. Zacklad et N. Bouhaï (dir.), H2PTM’15 : le numérique à l’ère de l’Internet des objets, de l’hypertexte à l’hyper-objet (p. 21-35). ISTE Éditions.
- Lacelle, N. et Lebrun, M. (2016). La formation à l’écriture numérique : 20 recommandations pour passer du papier à l’écran. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 3, http://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol3_lacelle-lebrun.pdf
- Lacelle, N., Lebrun, M., Boutin, J.-F., Richard, M. et Martel, V. (2015). Les compétences en littératie médiatique multimodale au primaire et au secondaire : une grille d’analyse transdisciplinaire. Dans L. Lafontaine et J. Pharand (dir.), Littératie : vers une maîtrise des compétences dans divers environnements (p. 163-184). Presses de l’Université du Québec.
- Lebrun, M. et Lacelle, N. (2012). Le document multimodal : le comprendre et le produire en classe de français. Repères, 45, 81-95. https://doi.org/10.4000/reperes.141
- Lindschouw, J. (2016). Le feedback entre pairs, points de focalisation et attitudes lors des tâches d’écriture produites par les apprenants de FLE. Pratiques, 169-170. https://doi.org/10.4000/pratiques.3030
- McCarthey, S. J. et McMahon, S. (1992). From convention to invention: Three approaches to peer interaction during writing. Dans R. Hertz-Lazarowitz et N. Miller (dir.), Interaction in cooperative groups: The theoretical anatomy of group learning (p. 17-35). Cambridge University Press.
- Ollivier, C. (2010). Écriture collaborative en ligne : une approche interactionnelle de la production écrite pour des apprenants acteurs et motivés. Revue française de linguistique appliquée, 15(2), 121-137. https://doi.org/10.3917/rfla.152.0121
- Petitjean, A. M. (2018). Écrits collaboratifs en classe de littérature. Expériences d’écriture sur pad au collège et au lycée. Dans M. Brunel, F. Quet et J.-F. Massol (dir.), L’enseignement de la littérature avec le numérique (p. 179-200). Peter Lang.
- Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. On the Horizon, 9(5). 1-6. https://doi.org/10.1108/10748120110424816
- Quaranta, J.-M. (2015). L’auteur collaboratif, quelques pratiques et quelques enjeux du numérique dans les ateliers d’écriture. Dans A.-M. Petitjean et V. Houdart-Merot (dir.), Numérique et écriture littéraire, mutations des pratiques (p. 29-46). Hermann.
- Rion, V. (2018). L’écriture collaborative à l’heure du numérique. Dans C. Eid, A. Englebert et G. Géron (dir.), Français langue ardente : actes du XIVe congrès mondial de la FIPF (vol. 4, p. 227-239). Fédération internationale des professeurs de français.
- Saemmer, A. (2015). Rhétorique du texte numérique :figures de la lecture, anticipations de pratiques. Presses de l’Enssib.
- Saunders, W. M. (1989). Collaborative writing tasks and peer interaction. International Journal of Education Research, 13(1), 101-112. https://doi.org/10.1016/0883-0355(89)90019-0
10.7202/1043746ar