Abstracts
Résumé
Ce texte explore la transformation du droit des renseignements personnels face aux revendications d’intérêt général. Il souligne un changement de paradigme où les renseignements personnels ne sont plus uniquement des droits de nature individualiste, mais également des vecteurs d’intérêt général grâce à leur utilisation accrue pour la recherche. Cette évolution entraîne une diversification du droit des renseignements personnels, où protection de la vie privée et utilisation secondaire deviennent complémentaires, promouvant l’innovation sociale. Toutefois, cette socialisation des renseignements personnels crée de plus grandes attentes en matière de confiance et d’acceptabilité sociale que le droit des renseignements personnels n’a pas encore pleinement intégrées. Cela remet également en question la capacité du droit des renseignements personnels à refléter fidèlement la profondeur de la relation que toute personne concernée entretient avec ses renseignements personnels.
Abstract
This text explores the transformation of personal data law in the face of general interest claims. It highlights a paradigm shift whereby personal data are no longer solely an object of individualistic rights but also vectors of general interest due to their increased use for research. This evolution has led to a diversification of personal data law insofar as privacy protection and secondary use have become complementary, thus promoting social innovation. However, the socialization of personal data creates greater expectations in terms of trust and social acceptability that personal data law has not yet fully integrated. It also calls into question the ability of personal data law to faithfully reflect the depth of the relationship that any data subject has with their personal data.
Resumen
Este artículo explora la transformación del régimen jurídico de los datos personales frente a las reivindicaciones del interés público. Se observa un cambio de paradigma en el que la información personal deja de ser exclusivamente un derecho de carácter individual, para convertirse también en un vector de interés general, impulsado por su creciente utilización en el ámbito de la investigación. Esta evolución ha dado lugar a una diversificación normativa, en la que la protección de la privacidad y los usos secundarios de los datos personales se presentan como dimensiones complementarias que favorecen la innovación social. No obstante, esta socialización de la información personal genera mayores expectativas en términos de confianza y aceptabilidad social, que aún no han sido plenamente incorporadas por el marco legislativo vigente. Además, se plantea una crítica a la capacidad de la legislación sobre datos personales para reflejar con precisión la complejidad de la relación que cada titular mantiene con sus propios datos personales.