Abstracts
Résumé
Comment considérer le corps en situation muséale par rapport au droit commun? Comment est‑il possible qu’il puisse faire l’objet de patrimonialisation ou plus exactement qu’il puisse être juridiquement approprié par une personne publique, à l’instar d’un musée, et tomber ainsi dans le patrimoine commun en tant qu’élément de la domanialité publique? Cette domanialité, qui implique l’inaliénabilité (entre autres) et qui protège les biens de la collectivité, parmi lesquels les objets muséaux, s’applique‑t‑elle en toutes circonstances, de manière stricte et absolue? Peut‑elle céder, en certaines situations, tout particulièrement lorsqu’il s’agit d’éléments du corps humain dont la nature est si particulière? Ce sont là autant de questions auxquelles cet article tente de répondre.
Abstract
How should the body displayed in a museum be considered in relation to common law? How is it possible that it can be designated as heritage or, more precisely, that it can be legally appropriated by a public entity, such as a museum, and thus become part of the common heritage as an element of public property? Does this public ownership, which implies inalienability (among other things) and protects community property, including museum objects, apply in all circumstances, strictly and absolutely? Can it be waived in certain situations, particularly when it comes to elements of the human body, which are so unique in nature? These are some of the questions that this article attempts to answer.
Resumen
¿Cómo debe considerarse el cuerpo cuando se encuentra en un contexto museístico desde la perspectiva del derecho común? ¿Cómo es posible que pueda convertirse en objeto de patrimonialización o, más exactamente, que pueda ser apropiado jurídicamente por una entidad pública, como un museo, y, en consecuencia, integrarse al patrimonio común como parte del dominio público? Este régimen de dominialidad, que implica la inalienabilidad (entre otras cosas) y que protege los bienes de la colectividad, entre los que se encuentran los objetos museísticos, ¿se aplica en todas las circunstancias, de forma estricta y absoluta? ¿Puede ceder, en determinadas situaciones, especialmente cuando se trata de elementos del cuerpo humano cuya naturaleza es tan particular? Estas son algunas de las preguntas que este artículo intenta responder.