Abstracts
Résumé
Lorsqu’une personne doit recourir au système judiciaire pour obtenir justice, il lui faut se montrer diligente, car le temps est son ennemi. La législation de la plupart des États fixe des délais, ceux-ci variant selon la nature de l’injustice subie et le remède demandé. Leur non-respect par le justiciable éteint son droit de recourir aux tribunaux : dans les pays de tradition de droit civil, il s’agit de la prescription extinctive. En apparence injuste, celle-ci est pourtant jugée fondamentale dans tout système de droit. Conséquemment, la présente étude a un triple objet : mettre en évidence les causes véritables et les circonstances réelles de la naissance de la prescription extinctive des droits personnels, préciser ses fondements et suivre l’évolution de cette notion, de sa conception jusqu’à aujourd’hui.
Abstract
When one resorts to the legal system in order to seek justice, one must act diligently because of time constraints. The law in almost all jurisdictions establishes time limits within which one must act and which may vary according to the nature of the injustice suffered and the remedy sought. The failure to respect these time limits extinguishes the right to have recourse to the courts. In civilian jurisdictions, these time limits are called extinctive prescription. Despite an appearance of injustice, extinctive prescription is considered fundamental necessity in all systems of law. This article aims at identifying the sources and circumstances which have led to the inception of extinctive prescription in relation to personal rights, describing its foundations and retracing the evolution of prescription from its origin to the present.