Abstracts
Résumé
Des centaines de personnes meurent tous les jours, faute d’accès à une eau potable. Or, la population québécoise, qui est choyée puisque le Québec possède 3 % des réserves mondiales d’eau douce renouvelable, commence à peine à être sensibilisée à la question de l’eau. Avant l’adoption de la Politique nationale de l’eau (PNE) en 2002, très peu d’attention était portée à la gouvernance de l’eau au Québec. Encore aujourd’hui, l’intérêt de la société civile quant à la gestion de l’eau est relativement faible. Néanmoins, l’eau douce est de plus en plus convoitée sur la planète et cette convoitise pourrait conduire à de violents conflits territoriaux. Dans cet article, nous nous intéressons à la gouvernance de l’eau au Québec, et plus particulièrement à Montréal, ainsi qu’aux enjeux liés à cette précieuse ressource.
Abstract
Hundreds of persons die every day due to a lack of access to potable water. Yet, the population of Quebec, which has at its disposal more than 3 % of the world’s renewable fresh water reserves, is just beginning to become aware of the issues surrounding this resource. Until a water policy was adopted in Quebec in 2002, water governance was not a major societal concern. Indeed, even today, civil society manifests little interest in the management of water resources. However, as fresh water supplies diminish and become subject to greater demand, this could give rise to territorial conflicts. The writers discuss issues related to water governance in Quebec and in Montreal. They also examine future challenges which may confront Quebec society in this regard.