Abstracts
Résumé
Les auteurs examinent, à la lumière du droit québécois, la validité de la carte portée par les Témoins de Jéhovah, carte avisant les instances médicales qu’aucune transfusion de sang ne doit leur être administrée dans les cas où ils seraient autrement incapables d’exprimer leur refus. Cet examen vise tant le majeur que le mineur apte.
Les auteurs se penchent également sur certains articles spécifiques du Code civil du Québec concernant l’âge requis pour consentir aux soins médicaux, afin de savoir s’ils respectent les principes enchâssés dans la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que dans la Charte des droits et libertés de la personne.
Abstract
The writers examine the validity under Quebec law, of cards carried by Jehovah’s Witnesses which instruct health-care providers that no blood transfusions or products be administered to them, should they be otherwise incapable of expressing their refusal of such treatment. The issue of validity is raised not only when the refusal is made by adults but also by mature minors.
The writers also discuss whether certain restrictive provisions of the Civil Code concerning the age of consent to medical care respect principles enunciated in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and in Quebec’s Charter of Human Rights and Freedoms.