Abstracts
Résumé
À partir d’observations effectuées entre mai et juillet 1981, lors de procédures en matière criminelle, les auteurs dressent une comparaison entre le Tribunal de la jeunesse en milieu urbain et rurbain. En tenant compte de facteurs tels que les caractéristiques personnelles des sujets, le type d’infraction reproché, le déroulement de l’audience et les diverses sentences, ils nous font découvrir de notables différences entre ces deux types de causes. En milieu rurbain, les procédures, tout en étant plus simples, s’étalent sur une plus longue période, la détention ou le placement en internat surviennent plus fréquemment, et les sentences sont plus sévères.
Abstract
Based upon observations made between May and July 1981 and relating to criminal procedures, the authors have been able to make certain comparisons in the functioning of Youth Courts in urban and rural areas. In light of certain factors such as the personal characteristics of the subjects, the crimes of which they stand accused, the hearings and the sentences imposed, several differences were noted. In rural areas, although the procedures involved were simpler, they tended to be spread over a longer period of time, detention and placement occured more frequently and the sentences imposed were more severe.