Estranged Mother: José Martí, the Matrixial Father in Exile

Abstract

This article questions the paternal logic of José Martí’s nationalism, through the works Abdala (1869) and Ismaelillo (1882). Martí’s nineteenth-century writing announces the creation of a Cuban nation defined by many in terms of his literary production. However, there remains another Martí, a maternal Martí that escapes our intentions to define and concretize his Work. Beginning with Bracha Ettinger’s concept of the “matrixial,” I maintain that these texts disintegrate the borders between the national body, the individual, and the writer and that this paternal Martí gives way to a maternal relation.

Keywords:

• maternity,
• borders,
• relation,
• the Caribbean,
• legitimacy

Resumen

Este artículo cuestiona la lógica paterna del nacionalismo de José Martí, a través de Abdala (1869), un drama político, e Ismaelillo (1882), la colección de poemas. La escritura decimonónica de Martí anuncia la creación del estado cubano, que muchos han definido en términos de esa producción literaria. Sin embargo, sigue existiendo otro Martí, un Martí materno que escapa nuestras intenciones de definir y concretar su obra literaria. Partiendo del concepto de la “matriz” de Bracha Ettinger, sostengo que estos textos desintegran las fronteras del cuerpo nacional, del individuo y del escritor, y que el Martí paterno da paso a una relación materna.

Palabras clave:

• maternidad,
• frontera,
• relación,
• el Caribe,
• legitimidad