Abstracts
Résumé
Dans le contexte des réformes survenues en Colombie après l’adoption de la Constitution de 1991, spécialement en ce qui concerne la formulation des Plans de vie, cet article décrit et analyse l’usage cosmopolitique que l’Association des capitaines autochtones du fleuve Pirá-paraná (ACAIPI – Asociación de Capitanes Indígenas del río Pirá-paraná) de l’Amazonie colombienne a donné à son concept de « calendrier écologique ». Ce concept local, utilisé pour revendiquer et négocier le mode de vie de ces autochtones face aux acteurs de l’État, prend un sens différent dans les liens politiques avec les organisations autochtones brésiliennes, et ce, dans le but d’une rétroaction sur des expériences distinctes et une recherche de points communs pour consolider la gestion autonome de leurs territoires.
Abstract
This article describes and analyzes the cosmopolitical use of the concept ‘ecological calendar’ according to the Life Plan of the Indigenous Captains Association Pira-Parana River (ACAIPI) of the Colombian Amazon. The Life Plan is one among other practical results arising from the recognition of indigenous rights by the Constitution of 1991 in Colombia. While the local concept ‘ecological calendar’ is used to claim and negotiate the Indian’s way of life with state representatives, it operates differently in its political links with Brazilian indigenous organizations. The goal is to have feedback on the different experiences and try to find a common point of view to consolidate the autonomous management of their territories.
Resumen
En el contexto de las reformas producidas en Colombia por la Constitución de 1991, en especial en lo concerniente al proceso de formulación de Planes de Vida, este artículo describe y analiza el uso cosmopolítico que la Asociación de Capitanes Indígenas del río Pirá-paraná (ACAIPI) -Amazonía colombiana- le ha dado a su concepto de “calendario ecológico”. Este concepto local es usado para reivindicar y negociar la forma de vida de este grupo indígena frente a los actores del Estado. Al mismo tiempo, opera de una manera diferente en las articulaciones políticas con organizaciones indígenas brasileras, en dirección de retroalimentar experiencias diferentes y buscar puntos comunes para consolidar el manejo autónomo de sus territorios.
Appendices
Médiagraphie
- ACAIPI (Asociacion de Capitanes Indigenas del Pira-parana), 2008: Plan de vida rio Pira-parana, Gran Resguardo del Vaupes parte oriental. (Inedito).
- Albert,Bruce, 2002: « O ouro canibal e a queda do ceu. Uma critica xamanica da economia politica da natureza (Yanomami) », in Bruce Albert et Alcida Rita Ramos (dir.), Pacificando o branco. Cosmologias do contato no norte-amazonico : 239-274. Editora UNESP, Sao Paulo.
- Arhem, Kaj, 1981: Makuna social organization. A study in descent, alliance and the formation of corporate groups in the Northwestern Amazon. Uppsala Studies in Cultural Anthropology 4, Uppsala.
- Arhem, Kaj, 1998: « Powers of place: Territory, landscape and belonging in Northwest Amazonia », in Nadia Lovell (dir.), Local Belonging : 78-102. Routledge, London.
- Arhem, Kaj, Luis Cay on, Gladys Angulo et Maximiliano Garcia (dir.), 2004: Etnografia Makuna: tradiciones, relatos y saberes de la Gente de Agua. Acta Universitatis Gothenburgensis n˚ 17, Universidad de Gotemburgo e Instituto Colombiano de Antropologia e Historia (ICANH), Bogota.
- BLASER, Mario, 2009: « The Threat of the Yrmo: The Political Ontology of a Sustainable Hunting Program ». American Anthropologist 111(1): 10-20.
- BOCAREJO, Diana, 2011: « Dos paradojas del multiculturalismo colombiano: la espacializacion de la diferencia indigena y su aislamiento politico ». Revista Colombiana de Antropologia 47(2): 97-121.
- BOCAREJO, Diana, et Eduardo RESTREPO, 2011: « Introduccion ». Revista Colombiana de Antropologia 47(2): 7-13.
- CABALZAR, Aloisio (dir), 2006: « Liderancas do Tiquie estreitam lacos com o Pira-parana, Colombia », in Beto Ricardo et Fany Ricardo (dir.), Povos Indigenas no Brasil 2001/2005 : 257-259. Instituto Socioambiental, Sao Paulo.
- CABALZAR, Aloisio (dir), 2010: Manejo do mundo. Conhecimentos e praticas dos povos indigenas do Rio Negro. Instituto Socioambiental, FOIRN, Sao Paulo.
- Cayon, Luis, 2002: En las aguas de yurupari. Chamanismo y cosmologia Makuna. Ediciones Uniandes, Bogota.
- Cayon, Luis, 2003: « De la guerra y los jaguares. Aproximacion a las guerras interetnicas en la Amazonia ». Revista de Antropologia y Arqueologia 14(1): 82-120.
- Cayon, Luis, 2009: « Descubriendo la naturaleza. Derecho Natural y Ordenamiento Territorial Indigena en la Amazonia colombiana ». Anuario Antropologico 2009(1): 199-226.
- Cayon, Luis, 2010: Penso, logo crio. A teoria makuna do mundo. Ph.D. Thesis, Universidad de Brasilia.
- Cayon,Luis, et Sandra Turbay, 2005: « Discurso chamanico, Ordenamiento Territorial y Areas Protegidas en la Amazonia colombiana ». Journal of Latin American Anthropology 10(1): 88-125.
- CHAVES, Margarita, 2010: « Normative Views, Strategic Views: The Geopolitical maps in the Ethnic Territorialities of Putumayo », in Frank Hutchins et Patrick C. Wilson (dir.), Editing Eden. A Reconsideration of Identity, Politics, and Place in Amazonia : 191-217. University of Nebraska Press, Lincoln and London.
- CHAVES, Margarita, et Marta ZAMBRANO, 2006: « From blanqueamiento to reindigenizacion: Paradoxes of mestizaje and multiculturalism in contemporary Colombia «. Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe 80: 5-23.
- Comaroff,Jean, et John Comaroff, 1991: Of Revelation and Revolution: Christianity, colonialism and conciousness in South Africa. Vol. 1. University of Chicago Press, Chicago.
- Descola, Philippe, 1996: « Constructing Natures: Symbolic Ecology and Social Practice », in Philippe Descola et Gisli Palsson (dir.), Nature and Society : 82-102. Routledge, London.
- Descola, Philippe, 2005: Par-dela nature et culture. Gallimard, Paris.
- FRANKY,Carlos, 2001: « O rdenamiento territorial indigena amazonico: aportes desde la diversidad al Estado-Nacion colombiano », in Carlos Franky et Carlos Zarate (dir.), Imani Mundo: estudios en la Amazonia colombiana : 71-103. Universidad Nacional de Colombia, Bogota.
- GROS, Christian, 2000: Politicas de la etnicidad: identidad, estado y modernidad. Instituto Colombiano de Antropologia e Historia, Bogota.
- Jackson, Jean E., 1998: « Impacto de la reciente legislacion nacional en la region colombiana del Vaupes », in Maria Lucia Sotomayor (dir), Modernidad, identidad y desarrollo : 287-314. ICAN, Colciencias, Bogota.
- JACKSON, Jean E., et Maria Clemencia RAMIREZ, 2009: « Traditional, transnational, and Cosmopolitan: The Colombian Yanacona look to the past and to the future ». American Ethnologist 36(3): 521-544.
- JIMENO, Myriam, 2012: « Reforma constitucional na Colombia e povos indigenas. Os limites da lei », in Alcida Rita Ramos (dir.), Constituicoes Nacionais e Povos Indigenas : 53-76. Editora UFMG, Belo Horizonte.
- POVINELLI, Elizabeth, 2002: The Cunning of Recognition: Indigenous Alterities and the Making of Australian Multiculturalism. Duke University Press, London.
- RAPPAPORT, Joanne, 2005: Intercultural Utopias. Public Intellectuals, Cultural Experimentation, and Ethnic Pluralism in Colombia. Duke University Press, Durham and London.
- RESTREPO, Eduardo, 2011: « Etnizacion y multiculturalismo en el bajo Atrato ». Revista Colombiana de Antropologia 47(2): 37-68.
- RIVERA, Maria Camila, et Silvia GOMEZ, 2006: « El camino de las Entidades Territoriales Indigenas (ETI´s) en la Amazonia colombiana », in Beto Ricardo et Fany Ricardo (dir.), Povos Indigenas no Brasil 2001/2005 : 254-256. Instituto Socioambiental, Sao Paulo.
- ROJAS,Tulio, 2002: « Plan de vida », in Margarita Rosa Serje de la Ossa, Maria Cristina Suaza Vargas et Roberto Pineda Camacho (dir.), Palabras para desarmar: una aproximacion critica al vocabulario del reconocimiento cultural en Colombia : 341-350. Instituto Colombiano de Antropologia e Historia, Bogota.
- STENGERS, Isabelle, 2005: « The cosmopolitical proposal », in Bruno Latour et Peter Weibel (dir.), Making things public: Atmospheres of democracy : 994-1003. MIT Press, Cambridge, MA.
- UNESCO, s.d.: Traditional Knowledge of the Shaman Jaguars of Yurupari., http://www.unesco.org/culture/ich/RL/00574, (consulté le 23 mars 2013).
- VIECO, Juan Jose, 2000: « Ordenamiento territorial en el Amazonas: realidades y conflictos », in Juan Jose Vieco, Carlos Franky et Juan Alvaro Echeverri (dir.), Territorialidad indigena y ordenamiento en la Amazonia : 213-224. Universidad Nacional de Colombia sede Leticia, IMANI y Programa COAMA, Bogota.
- Viveiros de Castro, Eduardo, 1996: « Os pronomes cosmologicos e o perspectivismo amerindio ». Mana (2): 115-144.
- Viveiros de Castro, Eduardo, 2002: « Perspectivismo e multinaturalismo na America indigena », in A inconstancia da alma selvagem : 345-399. Cosac & Naify, Sao Paulo.
- Viveiros de Castro, Eduardo, 2004: « Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation ». Tipiti 2(1): 1-22.
- WADE, Peter, 2004: « Los guardianes del poder: Biodiversidad y multiculturalidad en Colombia », in Eduardo Restrepo et Axel Rojas (dir.), Conflicto e (in)visibilidad. Retos en los estudios de la gente negra en Colombia : 249-270. Editorial Universidad del Cauca, Popayan.