Abstracts
Résumé
Pour les Chacobos (Panos de l’Amazonie bolivienne), être femme n’est pas un état purement « naturel » ou « physiologique » ni défini une fois pour toutes. Les femmes y accèdent seulement à travers des étapes progressives de construction et de modelage social de leur personne. Cet article examine les représentations et pratiques constituant l’« humanité » et la « personne » pour les Chacobos en général. Dans le cas des femmes en particulier, l’auteure analyse les idées et valeurs attribuées au genre féminin dans la conceptualisation de la gestation et de la procréation, ainsi que dans la représentation mythique de la sexualité, les restrictions rituelles associées à la grossesse et à la couvade, l’initiation féminine, la division sexuelle du travail, l’idéologie des rapports entre sexes, et certains des principes fondamentaux de l’organisation sociale.
Abstract
Among the Chacobo (Panoans of the Bolivian Amazon), being female is not a purely “natural” or “physiological” state which is defined once and for all. A human being becomes a woman only through progressive stages of social modelling and construction of the Self. This article analyzes the general representations and prac- tices which constitute “humanity” and the “person” among the Chacobo. In the particular case of women, it examines the ideas and values associated with the female gender in the conceptualization of gestation and procreation, as well as in mythical representations of sexuality, ritual restrictions during pregnancy and couvade, female initiation, the sexual division of labour, the ideology of gender relations, and some of the fundamental principles of social organisation.