Abstracts
Résumé
Le site CjEd-5 se trouve sur la rivière Madawaska, au Témiscouata dans le Bas-Saint-Laurent, près de la frontière avec le Nouveau-Brunswick. Ce petit site a été occupé à maintes reprises par des chasseurs-pêcheurs-cueilleurs entre le Sylvicole moyen et la période de contact. Pendant un de leurs séjours, les occupants ont vraisemblablement renoué avec leurs traditions ancestrales en pratiquant un rituel dont les traces ont été découvertes lors des fouilles de 2004. Ce rituel a combiné un petit festin de castors avec le « sacrifice » de bifaces en quartzite de Ramah. Ces bifaces ont été cassés intentionnellement et brûlés dans un foyer avec les restes d’au moins six castors. Cette structure et le rituel associé sont ici comparés à d’autres structures de rituel semblables dans le Nord-Est.
Abstract
The CjEd-5 site is located on the Madawaska River, in the region of Témiscouata, Bas-Saint-Laurent, close to the New Brunswick border. This small site was reoccupied several times by hunter-fisher-gatherers during the Middle and Late Woodland periods and up to the Contact period. During one of these occupations, the group found it necessary or appropriate to renew their ancestral traditions by practicing a ritual. The ritual in question was found during the 2004 excavations of the site and includes a feast of beaver along with an offering of sacrificed Ramah quartzite bifaces. These bifaces were intentionally broken and burned in a hearth along with the remains of the feast. The feature and the ritual associated with it are compared to similar ritual features in the Northeast.