Abstracts
Résumé
À partir des archives de la Hudson’s Bay Company et des notes de terrains d’A. Irving Hallowell, cet article décrit les activités économiques des Abénaquis sur la rive nord du Saint-Laurent entre 1830 et 1900. Sur le plan historique, deux grandes périodes peuvent être distinguées : de 1830 à la 1870, la présence des Abénaquis au nord du fleuve aurait surtout été intrusive, dans la mesure où ces derniers empiétaient le plus souvent, sans permission, sur les territoires de chasse des Algonquins et des Atikamekw. Puis, à compter des années 1870, les Abénaquis auraient profité du départ des Algonquins pour implanter à leur compte, au nord du fleuve un système de territoires de chasse familiaux typiquement algonquiens, lequel s’est effondré avec le déclin de la chasse à compter du XXe siècle. Les rapports que les Abénaquis ont entretenus avec les Algonquins et les Atikamekw offrent aussi matière à réflexion sur l’utilisation opportuniste du système de droit occidental dans la gestion des conflits entre nations autochtones.
Abstract
The Hudson’s Bay Company archives and A. Irving Hallowell’s fieldnotes are used to document the economic activities of the Abenakis on the North Shore of the St. Lawrence River between 1830 and 1900. On the historical level, two major periods can be distinguished. From 1830 to 1870, the Abenakis’ hunting practices north of the river were mostly intrusive as the hunters were trespassing on the hunting grounds of Algonquin and Atikamekw people. Then, starting in the 1870’s, the withdrawal of the Algonquins allowed the Abenakis to introduce for their own use a typically Algonquian hunting territory system north of the river, until the decline of the hunting activities in the first decades of the 20th century. Abenakis’ relations with the Algonquins and the Atikamekw also offer insights on the opportunistic use by the Natives of the Western legal system to manage inter-tribal conflicts.