Editorial Introduction / Mot des rédacteurs (RACAR : Revue d'art canadienne / Canadian Art Review, 2006)