Abstracts
Résumé
Marcien Ferland est natif de Saint-Boniface, Manitoba. Musicien, maître de chapelle et chef d’orchestre, il découvre au tournant des années 1970 les chansons traditionnelles des « artistes populaires » des villages franco-manitobains et entreprend d’en faire la collecte. Son recueil Chansons à répondre du Manitoba, paru en 1979 aux Éditions du Blé, est encore aujourd’hui l’ouvrage de référence pour quiconque s’intéresse aux chansons et aux coutumes des Prairies francophones. Ce portrait s’appuie sur deux entretiens réalisés à son domicile, aux Hameaux des Chênes, le 28 mars 2024 et le 6 mars 2025, au cours desquels il est revenu sur son parcours de musicien, d’auteur et d’ethnographe des Prairies.
Abstract
Marcien Ferland was born in Saint-Boniface, Manitoba. A musician, choirmaster and orchestra conductor, in the early 1970s he discovered the traditional songs of the ‘folk artists’ of Franco-Manitoban villages and set about collecting them. His book Chansons à répondre du Manitoba, published in 1979 by Éditions du Blé, is remains the standard reference work for anyone interested in the songs and customs of the French-speaking Prairies. This portrait is based on two interviews conducted at his home, Hameaux des Chênes, on 28 March 2024 and 6 March 2025, during which he talked about his career as a musician, author, and Prairie ethnographer.
