Abstracts
Résumé
En 2021, la Société québécoise d’ethnologie a obtenu une subvention du ministère de la Culture et des communications du Québec pour réaliser une recherche concernant les savoirs et savoir-faire des pilotes du Saint-Laurent. Cette recherche a permis de rassembler une importante quantité d’informations qui témoignent de la valeur exceptionnelle du pilotage sur le fleuve Saint-Laurent en tant qu’élément du patrimoine immatériel québécois. De l’époque de la Nouvelle-France jusqu’à aujourd’hui, le fleuve Saint-Laurent a été sillonné par une multitude de navires fort différents et, dans cet univers en constante évolution, les pilotes ont dû s’adapter à de nouvelles technologies, mais les connaissances qu’ils ont acquises et qu’ils se sont transmises de génération en génération demeurent encore aujourd’hui leurs outils les plus précieux pour effectuer leur travail.
Abstract
In 2021, the Société québécoise d’ethnologie received a grant from the Ministère de la Culture et des communications du Québec to carry out research into the knowledge and know-how of St. Lawrence pilots. This research has yielded a significant amount of information that testifies to the exceptional value of pilotage on the St. Lawrence River as part of Quebec’s intangible heritage. From the era of New France to the present day, the St. Lawrence River has been criss-crossed by a multitude of very different vessels. In this constantly evolving universe, pilots have had to adapt to new technologies, but the knowledge they have acquired and passed down from generation to generation remains to this day their most precious tool for carrying out their work.