Abstracts
Résumé
L’auteur trace le portrait du Dr Valmore Olivier, personnalité marquante de Sherbrooke, à travers son parcours de vie (1885-1979), depuis sa naissance dans une des plus vieilles familles de l’endroit jusqu’à son décès à l’âge de 94 ans. Évoquant les différents aspects de sa contribution à la société québécoise, Genest évoque sa participation à la vie sportive et associative, sa longue pratique de la chirurgie dentaire, sa carrière militaire et, en parfaite contradiction avec celle-ci, son nationalisme et son engagement pour la défense de la langue française. Passionné d’histoire, Valmore Olivier était aussi un mémorialiste qui, par la parole, savait séduire son auditoire. Dans une deuxième partie du récit, l’auteur invite, à travers le regard de son oncle, enfant, à la découverte de sa ville au tournant des xixe et xxe siècles.
Abstract
The author traces the life journey (1885-1979) of Dr. Valmore Olivier, a noted personality in the Sherbrooke community, from the time of his birth as a member of one of the oldest local families, until his passing at the age of 94. The portrait covers the diverse aspects of Olivier’s contribution to Québec society, including his participation in sporting and other organizations, his long practice of dental surgery, his military career and finally, his nationalism and activism as a defender of the French language, which sharply contrasts with his involvement in the Canadian armed forces. Valmore Olivier had a passion for history and was also a chronicler of the past who could keep an audience enthralled with his stories. In the second part of the portrait, Bernard Genest invites readers to discover the town of Sherbrooke at the turn of the xxth century, through the child’s eyes of his uncle.