Abstracts
Résumé
Raynald Bilodeau, technicien en restauration, est connu et reconnu comme spécialiste des décors de bâtiments historiques, particulièrement au niveau des revêtements extérieurs et intérieurs, et plus spécialement encore des papiers peints. Au cours de sa longue carrière, par intérêt personnel aussi bien que professionnel, il a constitué une collection unique et exceptionnelle de papiers peints datant des années 1800 à 1930. La collection compte 1 200 modèles différents de papiers peints prélevés sur plus de 200 sites, tous situés au Québec. Un outil de référence incontournable pour la restauration et l’interprétation des intérieurs anciens et pour l’histoire de l’habitat domestique québécois. L’article présente le parcours professionnel du spécialiste qui, en 2006, a légué sa collection à son employeur, Parcs Canada.
Abstract
Raynald Bilodeau, a restoration technician, is known and recognized as a specialist of the interior and exterior decoration of historic buildings, particularly in the area of wall coverings, and more specifically wallpapers. During his long career, both out of personal and professional interest, he has built up a unique and exceptional collection of wallpapers dating from the 1800s to 1930. The collection includes 1,200 different models of wallpapering collected from more than 200 sites, all in Québec. His collection is an essential reference tool both for the restoration and interpretation of old interiors and as a source of documentary history for Québec homes. The article recounts the career of this specialist who, in 2006, donated his entire collection to his employer, Parks Canada.