Abstracts
Résumé
Pour cette troisième collaboration à Rabaska, le Centre de conservation du Québec (Ccq) nous offre deux textes préparés autour du thème de la miniature. Stéphane Doyon, de l’atelier bois, traite de la restauration de la maquette vieille de 150 ans d’une église représentée à l’échelle 1:24 et de grande qualité, tandis que Isabelle Paradis, de l’atelier métal-pierre, décrit l’apport que peut avoir l’étude microscopique des finis peints à la documentation et la conservation des bâtiments patrimoniaux.
Abstract
In this, its third contribution to Rabaska, the Centre de conservation du Québec (Ccq) offers two studies having to do with miniatures and minutiae. Stéphane Doyon, a member of the wood restauration division at the Ccq, deals with the work done on a 150 year old high quality model of a church reproduced at a scale of 1:24, while Isabelle Paradis, from the metal and stone division, describes how a microscopic examination of painted finishes can bring a worthy contribution to the documentation and conservation of heritage buildings.