Abstracts
Résumé
Pour cette deuxième collaboration à Rabaska, le Centre de conservation du Québec (Ccq), nous offre trois textes préparés par une restauratrice et deux restaurateurs afin de faire connaître des projets de restauration « coup de coeur » regroupés sous le thème du patrimoine religieux. Claude Belleau, de l’atelier des sculptures, traite de la restauration d’une sculpture provenant d’un corbillard pour enfants ; Mireille Brulotte décrit la restauration d’un fauteuil garni faisant partie du trésor classé de l’église de Notre-Dame-de-Lorette ; enfin, Michael O’Malley, restaurateur de peintures, présente plusieurs projets de restauration de peintures qui ont permis d’en assurer la pérennité.
Abstract
For its second contribution to Rabaska, the Centre de conservation du Québec (Ccq) proposes three texts prepared by restauration specialists who present examples of religious heritage that have been highlighted in restauration projects. Claude Belleau, who works in the field of sculpture, deals with the restauration of a carving coming from a children’s hearse ; Mireille Brulotte describes how a richly decorated chair, one of the precious objects from historic Notre-Dame-de-Lorette church, underwent a restauration process ; and finally, Michael O’Malley presents several projects whose aim it is to restore old paintings in order to ensure their survival.