Joseph-Thomas LeBlanc, correspondant acadien de Marius Barbeau - Savard, Louis-Martin (Rabaska)