Abstracts
Résumé
En 2003, la Société québécoise d’ethnologie, conformément à son objectif de sensibiliser les citoyens à la valeur culturelle, sociale et scientifique du patrimoine ethnologique, met sur pied un programme de ciné-rencontres qu’elle destine à ses membres et au grand public. La formule reprend celle du ciné-club qui avait tant apporté à la jeunesse étudiante des collèges classiques dans les années 1950 et 1960 : un animateur s’associe un invité – soit un réalisateur, soit un expert du sujet – et engage la discussion avec l’assistance autour de questions suscitées par le film, ou les films. De janvier 2003 à avril 2006, la Société a présenté trente-sept films dans les amphithéâtres du Musée de la civilisation de Québec. Ces films ont été tournés au Québec de 1902 à 2003 inclusivement et touchent toutes les périodes qui ont vu naître et grandir les principaux mouvements du cinéma documentaire. Ils traitent plus spécialement de patrimoine ethnologique, et plus particulièrement encore de patrimoine immatériel. Le film a en effet cette capacité formidable de réunir le geste et la parole des « porteurs de traditions », de les retenir ensuite puis de les redéployer pour les transmettre aux générations qui suivent. Telle est la finalité de ces ciné-rencontres qui visent à instruire le public sur les origines de ses comportements individuels et collectifs en même temps que sur les ruptures qui se sont faites au cours du temps. Le développement de cette note de terrain dispose en ordre chronologique les films présentés par thème dans les ciné-rencontres en les situant d’abord dans leur contexte de production puis en les commentant eu égard à la place qu’ils tiennent dans l’univers du patrimoine ethnologique.
Abstract
In 2003, the Société québécoise d’ethnologie met some of the objectives by promoting cultural, social and scientific aspects of ethnological heritage, through a film-meet programme intended for both its members and the general public. The model of the Film clubs that had been a wonderful experience among the youths of the classical colleges in the 1950’s and 1960’s was given a new breath of life: a host and a guest host – either a film director or an expert on the subject – promote discussion among members of the audience regarding the issues brought to light by the film or films viewed in the course of an evening. From January 2003 to April 2006, the Société presented thirty-seven films in the amphitheatre of the Musée de la civilisation de Québec. Those films were made in Québec from 1902 to 2003, as they were witnesses to the periods of documentary film inception, growth and development. They dealt especially with ethnological heritage, and more specifically with immaterial aspects of this heritage. These films truly have the tremendous ability to reunite the actions and words of the bearer of traditions, to maintain and reintroduce, and in turn, pass them on to the next generations. Such is the aim of these film-meets, to educate the public about the origins of their individual and group behaviours, and about the break in the traditions that have occurred over time. This presentation is laid out in chronological order, including the themes presented in the films during the film-meets. They are also placed within the contexts of their production and they are made to explain the place they hold in the world of ethnological heritage.