Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord - Tremblay, Gynette (Québec français)