Astérix et les machines simples - Lévesque, Maryse (Québec français)