Vincent Colonna - Rathé, Alain (Québec français)