Quelques approches, plusieurs façons de faire - Riente, Raphaël (Québec français, 2004)