Des repères culturels? Oui, mais encore… - Pilote, Arlette (Québec français)