Être protéiforme - Richard, Alain-Martin (Québec français)