Le mont Olympe - Perron, Gilles (Québec français, 1998)