Le conseil de coopération - Asselin, Hélène (Québec français)